Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ми казваш?
Czech[cs]
Co to říkáš?
Greek[el]
Τι είναι αυτά που λες;
English[en]
What are you saying?
Spanish[es]
¿Qué estás diciendo?
Finnish[fi]
Mitä tarkoitat?
Hebrew[he]
מה אתה אומר?
Croatian[hr]
Što to govoriš?
Italian[it]
Cosa vuoi dire?
Dutch[nl]
Wat zeg je?
Polish[pl]
O czym mówisz?
Portuguese[pt]
Que estás a dizer?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui?
Russian[ru]
Что ты хочешь сказать?
Slovenian[sl]
Kaj ti praviš?
Serbian[sr]
O čemu govoriš?
Turkish[tr]
Ne demek istiyorsun?