Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това подобна информация следва в пълна степен да зачита евентуалните изисквания за поверителност.
Czech[cs]
Toto sdělování informací by však mělo být plně v souladu s případnými požadavky na zachování důvěrnosti.
Danish[da]
Denne underretning bør dog være fuldt forenelig med eventuelle fortrolighedskrav.
German[de]
Dabei sollten jedoch etwaige Vertraulichkeitsanforderungen in vollem Umfang eingehalten werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η ενημέρωση αυτή θα πρέπει να συμμορφούται πλήρως με τυχόν απαιτήσεις απορρήτου.
English[en]
Such information should however fully comply with possible confidentiality requirements.
Spanish[es]
No obstante, dicha información debe cumplir plenamente los posibles requisitos de confidencialidad.
Estonian[et]
Sellise teabe puhul tuleks täielikult järgida võimalikke konfidentsiaalsuse nõudeid.
Finnish[fi]
Näiden tietojen osalta olisi kuitenkin noudatettava täysimääräisesti mahdollisia luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia.
French[fr]
Les informations ainsi transmises devraient néanmoins être pleinement conformes aux exigences de confidentialité éventuellement posées.
Irish[ga]
Ba cheart go gcomhlíonfadh faisnéis den sórt sin ceanglais rúndachta fhéidearthacha go hiomlán, áfach.
Croatian[hr]
Takve informacije, međutim, trebaju u potpunosti ispunjavati eventualne zahtjeve u pogledu tajnosti.
Hungarian[hu]
E tájékoztatásnak azonban maradéktalanul meg kell felelnie az esetleges titoktartási követelményeknek.
Italian[it]
Dette informazioni dovrebbero tuttavia rispettare pienamente eventuali requisiti di riservatezza.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokia informacija turėtų visiškai atitikti galimus reikalavimus dėl konfidencialumo.
Latvian[lv]
Tomēr šādai informācijai vajadzētu pilnībā atbilst iespējamām konfidencialitātes prasībām.
Maltese[mt]
Informazzjoni bħal din, madankollu, għandha tkun konformi bis-sħiħ mar-rekwiżiti ta’ kunfidenzjalità li jista’ jkun hemm.
Dutch[nl]
Deze informatie dient evenwel volledig te voldoen aan mogelijke vertrouwelijkheidsvereisten.
Polish[pl]
Informacje takie powinny jednak w pełni uwzględniać ewentualne wymogi dotyczące poufności.
Portuguese[pt]
Tais informações deverão, no entanto, respeitar plenamente os eventuais requisitos de confidencialidade.
Romanian[ro]
Aceste informații ar trebui totuși să respecte pe deplin posibilele cerințe de confidențialitate.
Slovak[sk]
Tieto informácie by však mali byť v úplnom súlade s prípadnými požiadavkami dôvernosti.
Slovenian[sl]
Te informacije bi morale v celoti izpolnjevati morebitne zahteve glede zaupnosti.
Swedish[sv]
Denna information bör dock vara fullt förenlig med eventuella krav beträffande konfidentialitet.