Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията относно петгодишнината от пускането в обръщение на евро банкноти и монети (СОМ(2006)0862),
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise „Pět let eurobankovek a euromincí“ (KOM(2006)0862),
German[de]
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission zu „Fünf Jahre Euro-Banknoten und Euro-Münzen“ (KOM(2006)0862),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα πέντε έτη κυκλοφορίας των χαρτονομισμάτων και κερμάτων σε ευρώ (COM(2006)0862),
English[en]
having regard to the Communication from the Commission on Five years of euro banknotes and coins (COM(2006)0862),
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión sobre los cinco años de circulación de los billetes y monedas en euros (COM(2006)862),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatist „Viis aastat euro pangatähti ja münte” (KOM(2006)0862);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon "Viisi vuotta euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönotosta" (KOM(2006)0862),
French[fr]
vu la communication de la Commission intitulée "Cinq années de billets et pièces en euros" (COM(2006)0862),
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione su "Cinque anni di circolazione delle banconote e monete in euro" (COM(2006(0862),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Eurų banknotams ir monetoms – penkeri metai“ (COM(2006)0862),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Euro banknošu un monētu pieci gadi apgrozībā” (COM(2006)0862,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar Ħames snin ta’ karti tal-flus u muniti ta’ l-euro (COM(2006)0862),
Dutch[nl]
gezien de mededeling van de Commissie over vijf jaar eurobiljetten en –munten (COM(2006)0862),
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji: „Pięć lat banknotów i monet euro” (COM(2006)0862),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada “Cinco anos de notas e moedas de euro” (COM(2006)0862),
Romanian[ro]
având în vedere Comunicarea Comisiei pe tema cinci ani de bancnote şi monede euro (COM(2006)0862),
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Päť rokov eurobankoviek a euromincí (KOM(2006)0862),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Komisije o petih letih eurobankovcev in eurokovancev (KOM(2006)0862),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande om fem år med eurosedlar och ‐mynt (KOM(2006)0862),