Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die mens sulke dinge doen, is dit geen wonder dat die aarde in so ’n slegte toestand is nie!
Arabic[ar]
فلا عجب ان تكون الارض بهذه الحالة المزرية ما دام الانسان يفعل امورا كهذه!
Cebuano[ceb]
Dili ikatingala nga nadaot ang yuta tungod niining mga butang nga ginahimo sa mga tawo!
Czech[cs]
Není divu, že je země v tak špatném stavu, když lidé jednají takovým způsobem.
German[de]
Es braucht einen nicht zu wundern, wie die Erde aussieht, wenn der Mensch sie so verschmutzt.
Greek[el]
Εφόσον ο άνθρωπος κάνει τέτοια πράγματα, δεν είναι άξιο απορίας που η γη βρίσκεται σε τόσο άσχημη κατάσταση!
English[en]
With man doing things like this, it’s no wonder the earth is in such poor shape!
Spanish[es]
Con las cosas que hace la humanidad, no sorprende que la Tierra esté en tan malas condiciones.
Estonian[et]
Kui mõelda, mida kõike inimesed on teinud, siis pole ime, et maakera olukord on nii halb!
Finnish[fi]
Ei ihme, että maapallon tila on niin surkea, kun ihminen aiheuttaa tällaista vahinkoa.
French[fr]
Quand on voit ce que fait l’homme, il n’est pas étonnant que la planète soit en si mauvais état !
Croatian[hr]
S obzirom na sve što ljudi rade, nije ni čudo da je Zemlja u tako lošem stanju!
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy a föld ennyire borzasztó állapotban van, ha az emberek így bánnak vele!
Indonesian[id]
Jika manusia melakukan hal-hal seperti itu, pantas saja kondisi bumi jadi seburuk ini!
Iloko[ilo]
Isu met la gayam a dakes ti kasasaad ti daga gapu kadagiti aramid ti tao a kas iti daytoy!
Italian[it]
Visto che l’uomo fa cose di questo genere, non sorprende che la terra si trovi in condizioni così cattive!
Japanese[ja]
人間がこのような事をしているのですから,地球がひどい状態になっているのも不思議ではありません。
Korean[ko]
인간이 이런 일들을 하고 있으니 땅이 이토록 망가져 있는 것은 놀라운 일이 아니지요!
Lithuanian[lt]
Kai dedasi tokie dalykai, nebesistebi, kodėl žemė taip nuniokota!
Latvian[lv]
Tā kā cilvēki tā rīkojas, nav brīnums, ka Zeme atrodas tik kritiskā stāvoklī.
Norwegian[nb]
Når man tenker på at mennesker kan forårsake slike ting, er det ikke til å undres over at jorden er i en så dårlig forfatning!
Dutch[nl]
Als mensen zulke dingen doen, is het niet verwonderlijk dat de aarde in zo’n slechte staat verkeert!
Papiamento[pap]
Mirando e kosnan aki ku hende ta hasi, no ta straño ku e tera ta den asina un mal estado!
Polish[pl]
Nic dziwnego, że ziemia jest w fatalnym stanie, skoro człowiek doprowadza do takich katastrof!
Portuguese[pt]
Com o homem fazendo coisas como essas, não é de surpreender que as condições atuais da Terra sejam tão tristes!
Romanian[ro]
Gândindu-mă la cât rău face omul mediului, nu mă mai miră că Pământul se află într-o asemenea stare!
Russian[ru]
Неудивительно, что земля в таком плачевном состоянии, раз люди так поступают!
Slovak[sk]
Keď ľudia robia takéto veci, niet sa čo čudovať, že zem je v takom žalostnom stave!
Slovenian[sl]
Nič čudnega, da je zemlja zdaj v tako žalostnem stanju, ko pa ljudje počnejo take stvari!
Albanian[sq]
Kur mendon që njerëzit bëjnë gjëra të tilla nuk çuditesh që toka është katandisur kështu.
Serbian[sr]
S obzirom na to šta ljudi rade, nije nikakvo čudo što je naša planeta u tako lošem stanju!
Swedish[sv]
När människor handlar på det här viset är det inte konstigt att jorden är i så dåligt skick!
Swahili[sw]
Haishangazi kwamba dunia imeharibiwa na mwanadamu!
Congo Swahili[swc]
Haishangazi kwamba dunia imeharibiwa na mwanadamu!
Tagalog[tl]
Yamang gumagawa ang tao ng ganitong mga bagay, hindi nakapagtataka kung bakit nasa masamang kalagayan ang lupa!
Ukrainian[uk]
Оскільки через діяльність людей відбуваються подібні трагедії, зовсім не дивує, що наша планета в такому поганому стані!