Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ركِّزوا الانتباه على المواد من العنوانَين الفرعيين الاولين لتظهروا للولد لماذا هنالك خطر في مشاهدة افلام الرعب التي تعزز الارواحية او الفكرة ان الموتى يعودون ليظهروا تكرارا للاحياء.
Bislama[bi]
Makem ol tok we oli stap long faswan mo sekenwan stampa tok blong hem, blong soemaot long pikinini from wanem i nogud blong lukluk ol sinima blong fraet we i leftemap fasin blong wok wetem ol rabis speret no tingting ya se ol dedman oli laef mo oli save mekem nogud long ol man.
Czech[cs]
Upozorni na látku pod prvními dvěma podnadpisy, abys dítěti ukázal, proč je nebezpečné sledovat filmové horory, které podporují spiritismus nebo myšlenku, že se mrtví mohou vrátit a obtěžovat živé.
German[de]
Hebe den Stoff unter der zweiten und der dritten Unterüberschrift hervor, um dem Jugendlichen zu zeigen, warum es gefährlich ist, sich Horrorfilme anzusehen, die mit Spiritismus zu tun haben oder mit der Vorstellung, daß die Toten zurückkehren, um die Lebenden zu quälen.
Greek[el]
Τονίστε την ύλη των δύο πρώτων υποτίτλων για να δείξετε στο παιδί γιατί είναι επικίνδυνο να βλέπει κανείς ταινίες τρόμου οι οποίες προάγουν τον πνευματισμό ή την αντίληψη ότι οι νεκροί επιστρέφουν για να «στοιχειώσουν» τους ζωντανούς.
English[en]
Highlight material from first two subheadings to show child why there is danger in viewing horror films that promote spiritism or the idea that the dead come back to haunt the living.
Spanish[es]
Hace resaltar la información de los primeros dos subtemas para mostrar al hijo el peligro que hay en ver películas de horror que promueven el espiritismo o la idea de que los muertos regresan para aparecérseles a los vivos.
Finnish[fi]
Tähdentää kahden ensimmäisen väliotsikon alla olevia tietoja osoittaaksensa lapselle, miksi on vaarallista katsella kauhuelokuvia, jotka edistävät spiritismiä tai ajatusta siitä, että kuolleet tulevat ahdistelemaan eläviä.
French[fr]
Il met en valeur les matières des deux premiers sous-titres pour montrer à l’enfant le danger que présentent les films d’horreur qui exaltent le spiritisme ou l’idée que les morts reviennent harceler les vivants.
Hindi[hi]
पहले दो उपशीर्षकों से यह सामग्री विशिष्ट करें बच्चे को दिखाने कि क्यों भयंकर फिल्में, जो प्रेतात्मवाद या मृत जन वापस आकर जीवित लोगों को तंग करने का विचार बढ़ाते हैं, देखने में ख़तरा है।
Croatian[hr]
Istakni materijal iz prva dva podnaslova da pokažeš djetetu zašto postoji opasnost u gledanju filmova strave koji promiču spiritizam ili zamisao da se mrtvi vraćaju da progone žive.
Hungarian[hu]
Az első két bekezdés anyagát alkalmazva mutassa meg a gyereknek, hogy miért veszélyes megnézni a horrorfilmeket, melyek támogatják a spiritizmust, vagy miért veszélyes az a nézet, hogy a halottak visszajönnek háborgatni az élőket.
Indonesian[id]
Tonjolkan bahan dr judul kecil kedua dan ketiga untuk memperlihatkan sang anak mengapa terdapat bahaya dlm menonton film-film yg memperlihatkan spiritisme atau ide bahwa orang mati kembali untuk mengganggu orang yg masih hidup.
Italian[it]
Evidenzia aspetti dei primi due sottotitoli per far capire al figlio che è pericoloso vedere film dell’orrore che promuovono lo spiritismo o l’idea che i morti tornino per terrorizzare i vivi.
Korean[ko]
영매술 혹은 죽은 자들이 다시 돌아와서 산 사람들을 괴롭힌다는 사상을 조장하는 괴기 영화를 보는 것이 왜 위험한지를 설명하기 위해 두 번째와 세 번째 소제목의 내용을 강조한다.
Malagasy[mg]
Asongadino ny fanazavana eo ambany lohateny kely roa voalohany mba hampisehoana amin’ilay ankizy hoe nahoana no mampidi-doza ny fijerena sarimihetsika mampihorohoro (film d’horreur) izay mampirisika ny spiritisma na ny hevitra fa miverina mba hamangy ny velona ireo maty.
Malayalam[ml]
ആത്മവിദ്യയെ അഥവാ മരിച്ചവർ തിരിച്ചുവന്ന് ജീവനുളളവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു എന്ന ആശയത്തെ ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നതായ ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുന്നത് അപകടകരമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ടെന്ന് പ്രകടമാക്കുവാൻ ആദ്യത്തെ രണ്ട് ഉപതലക്കെട്ടുകളിലെ വിവരം വിശേഷവൽക്കരിക്കുക.
Marathi[mr]
पहिल्या दोन उपशिर्षकाखालील माहिती, भूतविद्येला चालना देणारे किंवा मृत लोक जिवंतांना पछाडण्यासाठी परत येतात या कल्पनेवर आधारलेले भीतीदायक चित्रपट पाहणे का धोक्याचे आहे ते स्पष्ट करण्यात वापरतो.
Dutch[nl]
Vestig de aandacht op het materiaal onder de eerste twee onderkopjes om het kind te laten zien waarom er gevaar schuilt in het kijken naar griezelfilms waardoor spiritisme wordt bevorderd of de idee dat de doden terugkomen om de levenden te achtervolgen.
Portuguese[pt]
Frisa a matéria dos primeiros dois subtítulos para mostrar ao filho por que é perigoso assistir a filmes de terror que promovem o espiritismo ou a idéia de que os mortos voltam para assombrar os vivos.
Romanian[ro]
Se va scoate în evidenţă materialul de la primele două subtitluri pentru a-i arăta copilului de ce este periculos să vizioneze filme de groază care promovează spiritismul sau ideea că morţii se reîntorc pentru a-i hărţui pe cei vii.
Slovak[sk]
Upozorni na látku pod prvými dvoma podnadpismi, aby si dieťaťu ukázal, prečo je nebezpečné sledovať filmové horory, ktoré podporujú špiritizmus alebo myšlienku, že sa mŕtvi môžu vrátiť a obťažovať živých.
Slovenian[sl]
Pojasniti gradivo iz prvih dveh podnaslovov in otroku prikazati nevarnost gledanja filmov groze, ki spodbujajo spiritizem ali misel, da mrtvi strašijo.
Samoan[sm]
Faamatilatila manatu mai tamai ulutala muamua e lua ina ia faailoa ai i le tamaitiiti le pogai e mataʻutia ai le matamata i ata aitu o loo lagolagoina ai faiga faataulaitu po o le manatu faapea e toe foi mai ē ua maliliu e saili ē o loo ola.
Serbian[sr]
Istakni materijal iz prva dva podnaslova da pokažeš detetu zašto postoji opasnost u gledanju filmova sprave koji unapređuju spiritizam ili zamisao da se mrtvi vraćaju da progone žive.
Swedish[sv]
Han framhåller stoffet under den andra och den tredje underrubriken på sidan 121 för att visa barnet varför det är så farligt att se skräckfilmer som främjar spiritism eller tanken att de döda kommer tillbaka för att jaga de levande.
Telugu[te]
అభిచారమును లేక చనిపోయినవారు బ్రతికియున్నవారిని బాధించుటకు వస్తారను తలంపును కలుగజేయు భయంకర సినిమాలను చూచుట ఎంత అపాయకరమో పిల్లవానికి మొదటి రెండు ఉపశీర్షికలలోని సమాచారమును ప్రాముఖ్యముగా చూపుము.
Thai[th]
เน้น เนื้อหา จาก สอง วรรค แรก เพื่อ แสดง ให้ บุตร เห็น ว่า ทําไม จึง มี อันตราย ใน การ ดู ภาพยนตร์ สยอง ขวัญ ที่ ส่ง เสริม ลัทธิ ผี ปิศาจ หรือ แนว ความ คิด ที่ ว่า คน ตาย กลับ มา เพื่อ สิง ใน คน เป็น.
Wallisian[wls]
ʼO ina fakahā te ʼu manatu ʼe tuʼu ʼi te ʼuluaki kupu ʼo fakahā ki tana tamasiʼi te tuʼutāmaki ʼaē ʼo te ʼu ʼata fakamataku ʼe fakahā ai te ʼu meʼa fakatemonio, pe ʼe ko te manatu ʼaē ko te kau mate ʼe nātou tuʼuake ānai ʼo gaoʼi koviʼi ia nātou ʼaē ʼe kei maʼuʼuli.
Chinese[zh]
强调头两个次标题的资料,向孩子表明何以观看恐怖电影是危险的,因为这些影片既涉及通灵术,又提倡死人回来作祟的观念。