Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Непосредствено преди изтеглянето на инсулина от флакона в спринцовката, той трябва да се ресуспендира
Czech[cs]
Těsně před odebráním z injekční lahvičky do injekční stříkačky musí být suspenze promíchána
Danish[da]
Insulinet skal rystes op umiddelbart før, det trækkes fra hætteglasset op i injektionssprøjten
German[de]
Unmittelbar vor dem Aufziehen in die Injektionsspritze muss das Insulin resuspendiert werden
Greek[el]
Το εναιώρημα ινσουλίνης θα πρέπει να αναμιγνύεται μόλις πριν την αναρρόφηση από το φιαλίδιο στη σύριγγα για ένεση
Spanish[es]
Inmediatamente antes de extraer insulina del vial para pasarla a la jeringa para inyección, debe resuspenderse la insulina
Estonian[et]
Vahetult enne insuliini võtmist süstlasse tuleb insuliini uuesti segada
Finnish[fi]
Juuri ennen annoksen vetämistä injektioruiskuun on insuliini sekoitettava
French[fr]
Immédiatement avant d' aspirer le produit du flacon dans la seringue d injection, l' insuline doit être remise en suspension
Hungarian[hu]
Közvetlenül az injekciós üvegből az injekciós fecskendőbe történő felszívást megelőzően, az inzulint reszuszpendálni kell
Italian[it]
Immediatamente prima di aspirare dal flaconcino con la siringa per iniezioni, l' insulina deve essere risospesa
Lithuanian[lt]
Insuliną reikia iš naujo suspenduoti prieš pat siurbiant jo iš buteliuko į injekcinį švirkštą
Latvian[lv]
Pirms insulīna ievilkšanas no flakona injekcijas šļircē suspensija jāsagatavo lietošanai
Polish[pl]
Bezpośrednio przed użyciem zawartą w fiolce zawiesinę należy dokładnie wymieszać
Portuguese[pt]
Imediatamente antes de ser retirada do frasco para injectáveis para a seringa para injectáveis, a insulina deve ser re-suspendida
Romanian[ro]
Imediat înainte de extragerea din flacon în seringă pentru injecţie, suspensia trebuie omogenizată
Slovak[sk]
Bezprostredne pred natiahnutím z injekčnej liekovky do injekčnej striekačky sa musí inzulín premiešať
Slovenian[sl]
Tik pred izvlekom iz viale v injekcijsko brizgo je treba insulin ponovno suspendirati
Swedish[sv]
Resuspendera insulinet omedelbart innan det dras upp ur injektionsflaskan i injektionssprutan