Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съхраняването, сортирането и дейностите по предварителната обработка в съоръженията за оползотворяване не се включват в изчисляването на изпълнението на съответните цели.
Czech[cs]
Operace skladování, třídění a předzpracování v zařízeních na využití se do splnění těchto cílů nezapočítávají.
Danish[da]
Opbevaring, sortering og forbehandling på nyttiggørelsesanlæg inkluderes ikke i beregningen af, hvorvidt målene er opfyldt.
German[de]
Die Bereiche Lagerung, Sortierung und Vorbehandlung in den Verwertungsanlagen bleiben bei der Berechnung der Erfüllung dieser Zielvorgaben unberücksichtigt.
Greek[el]
Οι εργασίες αποθήκευσης, διαλογής και προεπεξεργασίας στις εγκαταστάσεις ανάκτησης δεν περιλαμβάνονται στον υπολογισμό της επίτευξης των εν λόγω στόχων.
English[en]
Storage, sorting and pre-processing operations at recovery facilities shall not be included in calculating whether the targets have been met.
Spanish[es]
El almacenamiento, la clasificación y las operaciones de pretratamiento en instalaciones de valorización no se tendrán en cuenta para determinar si se han cumplido estos objetivos.
Estonian[et]
Taaskasutusettevõttes toimuv ladustamine, sorteerimine ja eeltöötlemine jäetakse nende sihtarvude saavutamise arvestusest välja.
Finnish[fi]
Hyödyntämislaitoksissa toteutettavia varastointi-, lajittelu- ja esikäsittelytoimia ei oteta mukaan laskettaessa sitä, onko tavoitteet täytetty.
French[fr]
Les opérations de stockage, de tri et de prétraitement qui ont lieu dans les installations de valorisation ne sont pas reprises dans le calcul permettant de déterminer si les objectifs ont été atteints.
Hungarian[hu]
A hasznosító létesítményekben folyó tárolási, válogatási és előkezelési műveletek ezen irányszámok teljesítésének kiszámításakor nem vehetők figyelembe.
Italian[it]
Lo stoccaggio, la cernita e le operazioni di pretrattamento negli impianti di recupero non sono inclusi nel calcolo volto a valutare se gli obiettivi sono stati raggiunti.
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant, ar pasiektos minėtosios normos, neturėtų būti atsižvelgiama į naudojimo objektuose atliekamas saugojimo, rūšiavimo ir parengiamojo apdirbimo operacijas.
Latvian[lv]
Uzglabāšana, šķirošana un priekšapstrādes operācijas reģenerācijas iekārtā netiek iekļautas šo mērķu sasniegšanas aprēķinos.
Maltese[mt]
L-operazzjonijiet ta’ ħażna, għażla u ta’ qabel l-ipproċessar fil-faċilitajiet ta’ rkupru m’għandhomx jiġu inklużi fil-kalkolu dwar jekk dawn il-miri ntlaħqux.
Dutch[nl]
Opslag, sortering en voorbehandeling in inrichtingen voor nuttige toepassing worden niet in aanmerking genomen voor het behalen van de streefcijfers.
Polish[pl]
W obliczaniu realizacji tych celów nie uwzględnia się składowania, sortowania i wstępnej obróbki dokonywanych w zakładach odzysku.
Portuguese[pt]
Os processos de armazenamento, de triagem e de pré-tratamento nas instalações de valorização não são considerados no cálculo referente ao cumprimento destes objectivos.
Romanian[ro]
Operaţiunile de stocare, sortare şi pretratare din cadrul instalaţiilor de valorificare nu sunt incluse în evaluarea măsurii în care au fost atinse aceste obiective.
Slovak[sk]
Skladovanie, triedenie a prvotné spracovanie v zhodnocovacích zariadeniach nie sú zahrnuté do výpočtu plnenia týchto cieľov.
Slovenian[sl]
Skladiščenje, razvrščanje in predobdelava v objektih za predelavo ne štejejo v izračun glede doseganja ciljnih vrednosti.
Swedish[sv]
Lagring, sortering och förbehandling vid återvinningsanläggningar bör inte ingå i beräkningarna av huruvida målen har uppnåtts.