Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, датските органи притежават правомощието да определят максималната сума, извлечена от тези ресурси, която ще бъде прехвърлена на TV2.
Czech[cs]
Jinými slovy, dánské orgány měly pravomoc stanovit maximální částku uvedených prostředků, která bude převedena na TV2.
Danish[da]
De danske myndigheder havde med andre ord beføjelser til at sætte loft over den del af disse midler, der skulle overføres til TV2.
German[de]
Mit anderen Worten waren die dänischen Behörden befugt, eine Obergrenze für den Betrag festzulegen, der aus diesen Mitteln stammte und TV2 zu übertragen war.
Greek[el]
Τουτέστιν, οι δανικές αρχές είχαν την εξουσία να θέτουν ένα ανώτατο όριο στο ποσό που προέρχεται από αυτούς τους πόρους και μεταβιβάζεται στον TV2.
English[en]
In other words, the Danish authorities had the power to set a ceiling on the amount of those resources which would be transferred to TV2.
Spanish[es]
Expresado en otros términos, las autoridades danesas tenían la potestad de establecer un límite máximo a la cantidad procedente de estos ingresos que sería transferida a TV2.
Estonian[et]
Teisisõnu oli Taani ametiasutustel õigus määrata nendest ressurssidest saadud summa see määr, mis kantakse üle TV2‐le.
Finnish[fi]
Tanskan viranomaisilla oli toisin sanoen toimivalta asettaa yläraja sille näistä varoista saatavalle summalle, joka siirretään TV2:lle.
French[fr]
En d’autres termes, les autorités danoises avaient le pouvoir de plafonner la somme provenant de ces ressources qui serait transmise à TV2.
Croatian[hr]
Drugim riječima, danska su tijela imala ovlast za određivanje gornje granice iznosa tih sredstava koji će se prenijeti na društvo TV2.
Hungarian[hu]
Más szóval a dán hatóságok megszabhatták az e forrásokból a TV2‐nek átutalt összeg felső határát.
Italian[it]
In altri termini, le autorità danesi avevano il potere di fissare un massimale per la somma, proveniente da tali risorse, che sarebbe stata trasmessa alla TV2.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, Danijos valdžios institucijos turėjo įgaliojimus apriboti iš šių išteklių gaunamą sumą, kuri gali būti pervesta įmonei TV2.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, Dānijas iestādes bija pilnvarotas noteikt maksimālo robežu līdzekļu apmēram, kas tiktu nodoti TV2.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, l-awtoritajiet Daniżi kellhom is-setgħa li jillimitaw is-somma li ġejja minn dawn ir-riżorsi li ser ikunu mgħoddija lill TV2.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de Deense autoriteiten hadden de bevoegdheid om een bovengrens te bepalen voor het bedrag uit die geldmiddelen dat aan TV2 zou worden overgedragen.
Polish[pl]
Innymi słowy władze duńskie były uprawnione do ustalenia pułapu zasobów przekazywanych TV2.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, as autoridades dinamarquesas tinham o poder de limitar a quantia proveniente desses recursos que seria transmitida à TV2.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, autoritățile daneze aveau puterea de a plafona suma provenind din aceste resurse, care ar fi transmisă TV2.
Slovak[sk]
Inak povedané, dánske orgány mali právomoc stanoviť maximálnu sumu týchto prostriedkov, ktorá sa prevedie do spoločnosti TV2.
Slovenian[sl]
Drugače povedano, danski organi so imeli možnost, da določijo zgornjo mejo zneska iz teh sredstev, ki bo prenesen na družbo TV2.
Swedish[sv]
Med andra ord hade de danska myndigheterna möjligheten att sätta ett tak för hur stor del av dessa medel som skulle föras över till TV2.