Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كتب سيرة توماس جيفرسون الذاتية في خمسة أجزاء، لقد قضى حياته بأكملها تقريبا مع توماس جيفرسون، و على فكرة، في إحدى اللحظات سألته، "هل كنت تفضل لو قابلته شخصياً؟"
Bulgarian[bg]
Той е написал петтомна биография на Томас Джеферсън, фактически е прекарал целия си живот с Томас Джеферсън, и между другото в един момент го попитах: "Иска ли ви се да се бяхте срещнали с него?"
Czech[cs]
Napsal pětisvazkový životopis Thomase Jeffersona, strávil v podstatě celý život s Thomasem Jeffersonem a mimochodem, v jednu chvíli jsem se ho zeptal: "Chtěl byste ho potkat?"
German[de]
Er schrieb eine Biographie über Thomas Jefferson in 5 Bänden, hat nahezu sein ganzes Leben Thomas Jefferson gewidmet, und übrigens, als ich ihn fragte "Hätten Sie ihn gern getroffen?"
Greek[el]
Έγραψε μια πεντάτομη βιογραφία του Τόμας Τζέφερσον, πέρασε στην κυριολεξία όλη του την ζωή με τον Τόμας Τζέφερσον, και παρεμπιπτόντως, σε κάποιο σημείο τον ρώτησα, "Θα θέλατε να τον είχατε γνωρίσει;"
English[en]
He did a five-volume biography of Thomas Jefferson, spent virtually his whole life with Thomas Jefferson, and by the way, at one point I asked him, "Would you like to have met him?"
Spanish[es]
El hizo una biografía en cinco volúmenes de Thomas Jefferson, pasó virtualmente su vida entera con Thomas Jefferson, y por cierto, en un punto le pregunté, "¿Le gustaría haberlo conocido?"
French[fr]
Il a écrit une biographie en cinq tomes de Thomas Jefferson, il a virtuellement passé toute sa vie avec Thomas Jefferson, et de toute façon, à un certain moment je lui ai demandé, "Vous auriez voulu le connaitre?"
Hebrew[he]
הוא עשה ביוגרפיה של חמישה כרכים על תומס ג'פרסון, בילה למעשה את כל חייו עם תומס ג'פרסון, ודרך אגב, בשלב מסוים שאלתי אותו, "היית רוצה לפגוש אותו?"
Italian[it]
Ha scritto una biografia in cinque volumi di Thomas Jefferson, ha passato virtualmente tutta la sua vita con Thomas Jefferson, comunque, a un certo punto gli ho chiesto, "Le sarebbe piaciuto incontrarlo?"
Japanese[ja]
彼は全部で 5 巻のトーマス・ジェファーソンの伝記を記しました 人生のすべてをトーマス・ジェファーソンに捧げたのです さて 話の中で私が聞いたのです 彼に会えたら良かったのにと思いますか
Dutch[nl]
Hij schreef een biografie over Thomas Jefferson in vijf delen, bracht zo'n beetje zijn hele leven door met Thomas Jefferson, en op een gegeven moment vroeg ik hem: "Zou je hem ontmoet willen hebben?"
Polish[pl]
Napisał pięciotomową biografię Thomasa Jeffersona, praktycznie całe swoje spędził życie z Thomasem Jeffersonem, i przy okazji, w którymś momencie spytałem go „Czy chciałbyś móc go poznać?”
Portuguese[pt]
Ele escreveu uma biografia de 5 volumes de Thomas Jefferson, gastou virtualmente todoa sua vida com Thomas Jefferson, e a propósito, num ponto que eu o perguntei, "Você gostaria de ter se encontrado com ele?"
Romanian[ro]
A scris o biografie a lui Thomas Jefferson în 5 volume, şi-a petrecut aproape toată viaţa cu Thomas Jefferson, şi apropo, la un moment dat l-am întrebat: " V-ar fi făcut plăcere să îl fi întâlnit?"
Russian[ru]
Он написал биографию Томаса Джефферсона в пяти томах, провел практически всю жизнь с Томасом Джефферсоном, и, кстати, в какой-то момент я его спросил, "Вы бы хотели встретиться с ним в жизни?",
Serbian[sr]
On je napisao biografiju Tomasa Džefersona u pet tomova, skoro čitav svoj život je proveo sa Tomasom Džefersonom, i usput, u jednom trenutku sam ga upitao, "Da li biste voleli da ste ga upoznali?"
Thai[th]
เขาเป็นคนเขียนชีวประวัติ5เล่มของโทมัส เจฟเฟอร์สัน เขาใช้ชีวิตเกือบทั้งชีวิตกับโทมัส เจฟเฟอร์สัน และยังไงไม่รู้ ผมก็ถามเขาว่า "คุณเคยอยากพบโทมัส เจฟเฟอร์สันไหม"
Turkish[tr]
Başkan Thomas Jefferson'ın 5 ciltlik biyografisini yazmıştır ve bunun için bütün hayatını resmen Jefferson'un yanında geçirmiştir. Söyleşinin bir yerinde ona "Onu tanıdığınıza memnun musunuz?" diye sordum.
Vietnamese[vi]
Ông viết 1 cuốn tiểu sử 5 chương về Thomas Jefferson, dành toàn bộ cuộc đời cho Thomas Jefferson, và tôi hỏi ông, " Ông có muốn gặp ông ấy không?"
Chinese[zh]
他为Thomas Jefferson写了一部五卷的传记, 几乎一生都跟Thomas Jefferson在一起。 对了,采访的时候我曾问他, ”你觉得遇到他幸运吗?“