Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бе приет in vitro МИ Б.46 (еквивалентен на ОИСР TG 439) (5) за изпитване на потенциала за дразнене на кожата.
Czech[cs]
Dále byla přijata zkušební metoda B.46 in vitro (ekvivalentní Pokynu OECD pro zkoušení č. 439) (5) pro zkoušení potenciálu dráždivosti pro kůži.
Danish[da]
Derudover er in vitro-forsøgsmetoden B.46 (der svarer til OECD TG 439) (5) blevet vedtaget til testning af hudirritationspotentiale.
German[de]
Außerdem wurde die In-vitro-Prüfmethode B.46 (entsprechend OECD TG 439) (5) als Methode zur Untersuchung des Hautreizungspotenzials angenommen.
Greek[el]
Επιπλέον, η μέθοδος δοκιμών in vitro B.46 (ισοδύναμη με την TG 439 του ΟΟΣΑ) (5) έχει εγκριθεί για τον έλεγχο του δυναμικού ερεθισμού του δέρματος.
English[en]
Furthermore the in vitro TM B.46 (equivalent to OECD TG 439) (5) has been adopted for testing skin irritation potential.
Spanish[es]
Además, se ha adoptado el método de ensayo in vitro B.46 (equivalente a las directrices de ensayo TG 439 de la OCDE) (5) para comprobar el potencial de irritación cutánea.
Estonian[et]
Peale selle on vastu võetud in vitro katsemeetod B.46 (samaväärne OECD katsejuhendiga nr 439) (5) võimaliku nahka ärritava toime hindamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi in vitro -testimenetelmä B.46 (vastaa OECD:n testiohjetta 439) (5) on hyväksytty ihoärsyttävyyspotentiaalin testaamiseen.
French[fr]
Par ailleurs, la méthode d'essai in vitro B.46 (équivalente à la ligne directrice 439 de l'OCDE) (5) a été adoptée pour le volet «irritation cutanée».
Croatian[hr]
Nadalje, donesena je ispitna metoda in vitro B.46. (ekvivalentna Smjernici OECD-a za ispitivanje 439) (5.) za ispitivanje potencijala nadraživanja kože.
Hungarian[hu]
A potenciális bőrirritációs hatás felmérésére pedig elfogadták az in vitro B.46. vizsgálati módszert (mely az OECD 439. vizsgálati iránymutatásával egyenértékű) (5).
Italian[it]
È stato inoltre adottato il metodo di prova in vitro B.46 (equivalente alla linea guida dell'OCSE n. 439) (5) per determinare il potenziale di irritazione cutanea.
Lithuanian[lt]
Be to, odos dirginimo potencialui bandyti yra priimtas B.46 in vitro bandymo metodas (atitinka EBPO TG 439) (5).
Latvian[lv]
Turklāt ādas kairinājuma potenciāla testēšanai ir pieņemta in vitro TM B.46 (ekvivalenta ESAO TG 439) (5).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-TM B.46 in vitro (ekwivalenti għat-TG 439 tal-OECD) (5) ġie adottat għall-ittestjar tal-potenzjal ta’ irritazzjoni tal-ġilda.
Dutch[nl]
Daarnaast is de in-vitrotestmethode B.46 (gelijkwaardig aan OESO TG 439) (5) goedgekeurd voor het testen van het huidirritatiepotentieel.
Polish[pl]
Ponadto w celu badania potencjalnego działania drażniącego na skórę przyjęto metodę badawczą B.46 in vitro (równoważną metodzie opisanej w wytycznej dotyczącej badań OECD (TG) 439) (5).
Portuguese[pt]
Além disso, foi adotado o método B.46 (equivalente à Test Guideline TG 439 da OCDE) (5) para o ensaio in vitro do potencial de irritação cutânea.
Romanian[ro]
În plus, s-a adoptat metoda MT B.46 in vitro (echivalentă cu Orientarea TG nr. 439 a OCDE) pentru testarea potențialului de iritație cutanată.
Slovak[sk]
Okrem toho sa na testovanie vlastností dráždivosti pre kožu prijala metódain vitro TM B.46 (rovnocenná s usmernením OECD TG 439) (5).
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila preskusna metoda in vitro B.46 (enakovredna Smernici OECD za preskušanje 439) (5) sprejeta za preskušanje potenciala za draženje kože.
Swedish[sv]
Dessutom har in vitro-metoden TM B.46 (likvärdig med OECD TG 439) (5) antagits för att testa hudirriterande potential.