Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя посочи новото задължение на държавите членки да направят оценка на своите системи за идентифициране на поземлени парцели и правото им да изискват от своите сертифициращи органи, след извършване на повторни проверки, да потвърдят надеждността на статистиката за контрола.
Czech[cs]
Zmínilo novou povinnost členských států hodnotit jejich systémy evidence půdy (LPIS) a dále možnost členských států požádat své certifikační orgány o potvrzení (po kontrolách formou opakovaného provedení) o spolehlivosti kontrolních statistik.
Danish[da]
Generaldirektoratet nævner, at medlemsstaterne har en ny forpligtelse til at vurdere deres markidentifikationssystemer, og at de kan anmode deres godkendelsesorganer om at bekræfte kontrolstatistikkerne efter at have genudført kontrollerne.
German[de]
Die GD verwies auf die neue Verpflichtung der Mitgliedstaaten, ihre Flächenidentifizierungssysteme zu bewerten, sowie auf die den Mitgliedstaaten zu Gebote stehende Möglichkeit, ihre bescheinigenden Stellen zu ersuchen, auf der Grundlage von Wiederholungsprüfungen die Zuverlässigkeit der Kontrollstatistiken zu bestätigen.
Greek[el]
Η γενική διεύθυνση αναφέρθηκε στη νέα υποχρέωση που υπέχουν τα κράτη μέλη να αξιολογούν τα συστήματά τους αναγνώρισης αγροτεμαχίων, καθώς και στη δυνατότητα των κρατών μελών να ζητούν από τους εθνικούς οργανισμούς πιστοποίησης να επικυρώνουν, κατόπιν επανεκτέλεσης των ελέγχων, την αξιοπιστία των στατιστικών ελέγχου.
English[en]
The DG referred to the new obligation for Member States to assess their Land Parcel Identification Systems, and to the possibility for Member States to ask their certification bodies to confirm, after re-performance checks, the reliability of the control statistics.
Spanish[es]
Esta Dirección General comunicó resultados positivos en materia de buena gestión financiera e hizo referencia a la nueva obligación de los Estados miembros de evaluar sus sistemas de identificación de parcelas, y a la posibilidad que tienen de pedir su certificación para confirmar, tras la correspondiente repetición de controles, la fiabilidad de las estadísticas de control.
Estonian[et]
Peadirektoraat viitas liikmesriikide uuele kohustusele hinnata oma põllumassiivide registreid ning märkis ka ära liikmesriikide võimaluse küsida oma sertifitseerimisasutustelt pärast ülekontrollimist antavat kinnitust kontrollide statistika usaldusväärsuse kohta.
Finnish[fi]
Pääosasto mainitsi jäsenvaltioille asetetun uuden velvoitteen arvioida peltolohkojen tunnistusjärjestelmänsä. Lisäksi se toi esiin, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus pyytää todentamisviranomaisiltaan uusintatarkastusten jälkeen vahvistus valvontatilastojen luotettavuudesta.
French[fr]
Elle a mentionné la nouvelle obligation faite aux États membres d’évaluer leur système d’identification des parcelles agricoles, ainsi que la possibilité, pour ces derniers, de demander à leurs organismes de certification de confirmer la fiabilité des statistiques de contrôle après réexécution des contrôles.
Hungarian[hu]
A főigazgatóság utalt a tagállamoknak arra az új keletű kötelezettségére, hogy értékelniük kell mezőgazdasági parcellaazonosító rendszerüket, valamint arra, hogy a tagállamok felkérhetik az igazoló szerveket, hogy – az ellenőrzések újbóli elvégzése után – adjanak megerősítést az ellenőrzési statisztikák megbízhatóságáról.
Italian[it]
La direzione generale ha menzionato il nuovo obbligo imposto agli Stati membri per quanto riguarda la valutazione dei propri sistemi di identificazione delle parcelle agricole, nonché la possibilità per gli Stati membri di chiedere ai propri organismi di certificazione di confermare, dopo la ripetizione dei controlli, l’affidabilità delle statistiche di controllo.
Lithuanian[lt]
Generalinis direktoratas nurodė naują valstybių narių įsipareigojimą įvertinti savo žemės sklypų identifikavimo sistemas ir galimybę valstybėms narėms kreiptis į sertifikavimo įstaigas, kad jos, įvykdžiusios pakartotinio atlikimo patikras, patvirtintų kontrolės statistinių duomenų patikimumą.
Latvian[lv]
Ģenerāldirektorāts atsaucās uz dalībvalstīm nesen noteikto pienākumu novērtēt savas zemes gabalu identifikācijas sistēmas un uz tām doto iespēju lūgt savas valsts apliecinātājiestādes apstiprināt pārbaužu statistikas datu ticamību pēc atkārtotu pārbaužu veikšanas.
Maltese[mt]
Id-DĠ irrefera għall-obbligu l-ġdid għall-Istati Membri li jivvalutaw is-Sistemi ta’ Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba', u għall-possibbiltà biex l-Istati Membri jitolbu l-korpi taċ-ċertifikazzjoni tagħhom jikkonfermaw, wara kontrolli ta’ prestazzjoni mill-ġdid, l-affidabbiltà tal-istatistika tal-kontroll.
Dutch[nl]
Het wees op de nieuwe verplichting voor de lidstaten om hun landbouwpercelen-identificatiesysteem te evalueren en op de mogelijkheid voor de lidstaten om hun verklarende instanties te verzoeken om, na herhaling van controles, de betrouwbaarheid te bevestigen van de controlestatistieken.
Polish[pl]
DG odniosła się do nowego obowiązku państw członkowskich polegającego na ocenie Systemu Identyfikacji Działek Rolnych oraz do możliwości zwrócenia się przez państwa członkowskie do ich jednostek certyfikujących o potwierdzenie, po przeprowadzeniu kontroli sprawdzających, wiarygodności statystyk kontroli.
Portuguese[pt]
A DG mencionou a nova exigência de os Estados-Membros avaliarem os seus Sistemas de Identificação das Parcelas Agrícolas e a possibilidade de solicitarem a confirmação pelos organismos de certificação, depois da repetição dos controlos de desempenho, da fiabilidade das estatísticas de controlo.
Romanian[ro]
Direcția generală a făcut referire la noua obligație a statelor membre de a proceda la evaluarea sistemelor lor de identificare a parcelelor agricole și la posibilitatea pe care o au statele membre de a solicita organismelor lor de certificare să valideze, după controalele pe care acestea din urmă le desfășoară prin reefectuare, fiabilitatea statisticilor de control.
Slovak[sk]
GR pripomenulo novú povinnosť členských štátov hodnotiť svoje identifikačné systémy poľnohospodárskych parciel, ako i možnosť členských štátov požiadať svoje certifikačné orgány o potvrdenie spoľahlivosti štatistík týkajúcich sa kontroly po výkone opätovných kontrol.
Slovenian[sl]
Skliceval se je na novo obveznost držav članic, da ocenijo svoje identifikacijske sisteme za zemljišča, in na možnost, da države članice zaprosijo svoje certifikacijske organe, da po ponovni izvedbi pregledov potrdijo zanesljivost statističnih podatkov o kontrolah.
Swedish[sv]
Generaldirektoratet hänvisade till medlemsstaternas nya skyldighet att bedöma systemet för identifiering av jordbruksskiften och till medlemsstaternas möjlighet att be de attesterande organen att bekräfta tillförlitligheten i kontrollstatistiken, efter det att dessa har upprepat redan utförda kontroller.