Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det foerste indebaerer vedtagelsen af havnekontroldirektivet (95/21/EF) ((EFT L 157 af 7.7.1995. )), at medlemsstaterne vil soerge for overholdelse af konventionen i forbindelse med fremmede skibe, som anloeber deres havne.
German[de]
Erstens bedeutet die Annahme der Richtlinie 95/21/EG ((ABl. L 157 vom 7.7.1995. )) über die Hafenstaatkontrolle, daß die Mitgliedstaaten das Übereinkommen bei ausländischen Schiffen, die in ihren Hafen einlaufen, durchsetzen werden.
Greek[el]
Εν πρώτοις, η έγκριση της οδηγίας 95/21/ΕΚ ((ΕΕ αριθ. L 157, 7.7.1995. )) για τον έλεγχο από το κράτος ελλιμενισμού σημαίνει ότι τα κράτη μέλη θα εφαρμόζουν τη σύμβαση όσον αφορά τα ξένα πλοία που εισέρχονται στους λιμένες τους.
English[en]
Firstly, the adoption of the port state control Directive (95/21/EC) ((OJ L 157, 7.7.1995. )) means that Member States will be enforcing the convention in relation to foreign ships entering their ports.
Spanish[es]
En primer lugar, la adopción de la Directiva sobre control del Estado del puerto (95/21/CE) ((DO L 157 de 7.7.1995. )) significa que los Estados miembros garantizarán el cumplimiento del Convenio en relación con los buques extranjeros que arriben a sus puertos.
French[fr]
Premièrement, l'adoption de la directive 95/21/CE ((JO L 157 du 7.7.1995. )) sur le contrôle par l'Etat du port signifie que les États membres appliqueront la convention pour ce qui est des navires étrangers qui entrent dans leurs ports.
Italian[it]
In primo luogo, con l'adozione della direttiva 95/21/CE relativa al controllo dello Stato di approdo ((GU L 157 del 7.7.1995. )) gli Stati membri saranno tenuti ad applicare la convenzione alle navi straniere che entrano nei loro porti.
Dutch[nl]
7. 1995. )) in dat de Lid-Staten het verdrag zullen toepassen op vreemde schepen die hun havens binnenlopen.
Portuguese[pt]
Primeiramente, a adopção da Directiva relativa à inspecção pelo Estado do porto (95/21/CE) ((JO L 157 de 7.7.1995. )) significa que os Estados-membros deverão aplicar a Convenção em relação a navios estrangeiros que entram os seus portos.