Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно.
Czech[cs]
Myslím to vážně.
Danish[da]
Jeg mener det.
German[de]
Ich meins ernst.
Greek[el]
Μιλάω σοβαρά.
English[en]
I mean it.
Spanish[es]
Lo digo en serio.
Estonian[et]
Räägin tõsiselt.
Finnish[fi]
Olen tosissani.
French[fr]
Je ne rigole pas.
Hebrew[he]
אני מתכוון לזה.
Croatian[hr]
Ozbiljan sam.
Hungarian[hu]
Még valami.
Italian[it]
Sul serio.
Macedonian[mk]
Сериозен сум.
Norwegian[nb]
Jeg mener det.
Dutch[nl]
Ik meen't.
Polish[pl]
Mówiłem poważnie.
Portuguese[pt]
Estou a falar a sério.
Romanian[ro]
Vorbesc serios.
Slovenian[sl]
Resno mislim.
Serbian[sr]
Ozbiljan sam.
Thai[th]
ฉันพูดจริงนะ
Turkish[tr]
Ciddiyim.