Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den person, der yder den akut syge assistance under transporten, skal være faguddannet ambulancebehandler (Rettungsassistent) (6).
German[de]
Die Person, die während der Beförderung den Notfallpatienten versorgt, muss eine Ausbildung als Rettungsassistent haben.
Greek[el]
Το πρόσωπο που φροντίζει τον ασθενή κατά τη μεταφορά πρέπει να έχει τα ανάλογα προσόντα (Rettungsassistent) .
English[en]
The person taking care of the emergency patient during the transport must be a qualified rescue service assistant (Rettungsassistent).
Spanish[es]
La persona que cuida del enfermo durante su transporte debe ser un asistente de servicio de socorro cualificado (Rettungassistent).
Finnish[fi]
Kuljetuksen aikana hätätilapotilasta hoitavalla henkilöllä tulee olla pelastajan (Rettungsassistent) pätevyys.
French[fr]
La personne qui dispense des soins au patient en cas d'urgence au cours du transport doit être un assistant urgentiste qualifié («Rettungsassistent») .
Italian[it]
La persona che presta assistenza al paziente in stato d'emergenza durante il trasporto deve essere un assistente di soccorso qualificato (Rettungsassistent) .
Dutch[nl]
Degene die de patiënt tijdens de spoedrit verzorgt moet een gediplomeerd ambulanceverpleegkundige zijn (Rettungsassistent).
Portuguese[pt]
A pessoa encarregada do doente em situação de urgência durante o transporte deve ser um assistente de socorros qualificado (Rettungsassistent) .
Swedish[sv]
En kvalificerad räddningstjänstassistent (Rettungsassistent) skall ta hand om akutpatienten under transporten.