Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni tvrdí, že přerušili kontakty se svým vůdcem po jeho odsouzení a s terorismem nesouhlasí.
Greek[el]
Λένε πως έκοψαν επαφές με τον ηγέτη κι αποκήρυξαν την τρομοκρατία.
English[en]
They all claim they broke ties with their leader after he was sentenced and have denounced terrorism.
Spanish[es]
Todos dicen haber cortado relaciones con su líder después de que fuera sentenciado y que han renunciado al terrorismo.
Finnish[fi]
He ovat katkaisseet välit johtajaan.
Hebrew[he]
כולם טוענים שניתקו את הקשר עם המנהיג שלה לאחר שדינו נגזר והוא הוקיע את הטרור.
Croatian[hr]
Svi oni tvrde da su prekinuli veze s vođom, nakon što je on bio osuđen i kad je objavio terorizam.
Hungarian[hu]
Mindegyikük azt állítja, hogy megszakították a köteléket a vezetőjükkel miután elítélték és lelepleződött a terrorizmus.
Italian[it]
Affermano di aver rotto i ponti col leader, dopo che fu condannato per terrorismo.
Dutch[nl]
Zij verbraken de banden met hun leider en hebben terrorisme afgezworen.
Polish[pl]
Wszyscy twierdzą, że zerwali kontakty z liderem, po jego aresztowaniu i potępiają terroryzm.
Portuguese[pt]
Todos alegam ter cortado os laços com o líder deles depois que ele foi sentenciado e denunciado terrorismo.
Romanian[ro]
Toţi pretind că au rupt legătura cu liderul lor după ce-a fost condamnat şi a denunţat terorismul.
Russian[ru]
Все они утверждают, что порвали все связи с их лидером, после того, как его осудили и он отрёкся от терроризма.
Slovenian[sl]
Vsi trdijo, da so prekinili vezi z vodjo in terorizmom.
Swedish[sv]
Alla bröt med ledaren efter domen.
Turkish[tr]
Liderleri hüküm giyince onu takip etmeyi ve terörizmi bırakmışlar.
Chinese[zh]
他们 都 声称 在 教主 被 判刑 且 组织 被 定性 为 恐怖主义 后 他们 都 已经 与 组织 一刀两断