Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При изпълнението на тази цел се взема предвид подход, съобразен с равенството между половете, като той следователно е предназначен за насърчаване на равното участие на жените и мъжете в органите за вземане на решения както на синдикати, така и на организации на работодателите.
Czech[cs]
Při plnění těchto cílů je uplatňován přístup zohledňující otázku genderu, a proto mají sloužit k podpoře rovného zastoupení žen a mužů v rozhodovacích orgánech odborových svazů i organizací zaměstnavatelů.
Danish[da]
Der tages hensyn til kønsaspektet ved gennemførelsen af dette mål og den skal også fremme kvinders og mænds ligelige deltagelse i både fagforeningers og arbejdsgiverforeningers besluttende organer.
German[de]
Bei der Umsetzung dieses Ziels werden gleichstellungsorientierte Aspekte berücksichtigt, und sie dienen daher zur Förderung der gleichberechtigten Beteiligung von Frauen und Männern in den Entscheidungsgremien der Gewerkschaften und der Arbeitgeberverbände.
Greek[el]
Συνεκτιμάται μια προσέγγιση ευαίσθητη σε θέματα ισότητας των φύλων κατά την υλοποίηση των στόχων αυτών και, ως εκ τούτου, στόχος είναι να ενθαρρύνει την ίση συμμετοχή των γυναικών στο πλαίσιο των οργάνων λήψης αποφάσεων και των συνδικάτων και των ενώσεων εργοδοτών.
English[en]
A gender sensitive approach is taken into account in the implementation of these objectives and it is, therefore, intended to promote equal participation of women and men in the decision-making bodies of both trade unions and employers’ organisations.
Spanish[es]
En la aplicación de estos objetivos se adoptará un enfoque sensible al género y, por lo tanto, se fomentará la participación igualitaria de mujeres y hombres en los órganos de decisión de los sindicatos y asociaciones patronales.
Estonian[et]
Assigneeringut kasutatakse ka selleks, et edendada naiste ja meeste võrdset osalust nii ametiühingute kui ka tööandjate organisatsioonide otsuseid tegevates organites.
French[fr]
Une approche tenant compte du genre est prise en considération lors de la mise en œuvre de cet objectif. et il vise dès lors à encourager l'égalité de participation des femmes et des hommes au sein des organes de décision des syndicats et des organisations patronales.
Croatian[hr]
Pri provedbi ovog cilja u obzir se uzima pristup kojim se poštuje rodna ravnopravnost i stoga je namijenjen promicanju jednakog sudjelovanja žena i muškaraca u tijelima sindikata i udruga poslodavaca koja su nadležna za donošenje odluka.
Hungarian[hu]
E célkitűzések megvalósítása során a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő megközelítést kell alkalmazni, ezért célja még, hogy előmozdítsa a nők és férfiak egyenlő részvételét a szakszervezetek és a munkaadói szervezetek döntéshozói testületeiben.
Italian[it]
Nell'attuazione di tale obiettivo si tiene conto di un approccio sensibile alla problematica di genere, ragion per cui lo stanziamento è destinato inoltre a promuovere l'eguale partecipazione delle donne e degli uomini nell'ambito degli organismi decisionali dei sindacati dei lavoratori e delle organizzazioni imprenditoriali.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant šį tikslą taikomas požiūris, pagal kurį atsižvelgiama į lyčių klausimą ir jis taip pat skirtas lygiateisiam moterų ir vyrų dalyvavimui priimant sprendimus profesinių sąjungų ir darbdavių organizacijose skatinti.
Latvian[lv]
Šo mērķu īstenošanā ņem vērā dzimumu līdztiesības pieeju, un tādējādi ir paredzēts sekmēt sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu līdzdalību arodbiedrību un darba devēju organizāciju lēmējinstitūcijās.
Maltese[mt]
Din hija maħsuba wkoll biex tippromwovi l-parteċipazzjoni ugwali tan-nisa u l-irġiel fil-korpi fejn jittieħdu d-deċiżjonijet kemm tat-trade unions kif ukoll tal-organizzazzjonijiet ta’ min jimpjega.
Dutch[nl]
Bij de tenuitvoerlegging van deze doelstelling wordt rekening gehouden met een gendergevoelige aanpak, en deze dient derhalve om de gelijkwaardige deelname van vrouwen en mannen in de besluitvormingsorganen van zowel vakbonden als werkgeversorganisaties te bevorderen.
Polish[pl]
W ramach realizacji tego celu stosuje się podejście uwzględniające kwestię płci, wobec czego środki te są również przeznaczone na promowanie równego udziału kobiet i mężczyzn w organach decyzyjnych zarówno związków zawodowych, jak i organizacji pracodawców.
Portuguese[pt]
No aplicação destes objetivos é adotada uma abordagem que leva em consideração a dimensão de género, visando portanto promover a igualdade de direitos de participação de mulheres e homens nos órgãos de decisão tanto das organizações sindicais como das organizações patronais.
Romanian[ro]
În punerea în aplicare a acestor obiective este preferată o abordare care integrează egalitatea de gen, destinată, prin urmare, să promoveze participarea în mod egal a femeilor și a bărbaților în cadrul organismelor de decizie ale organizațiilor sindicale.
Slovak[sk]
Pri plnení týchto cieľov sa berie do úvahy rodové hľadisko a sú preto určené na podporu rovnocennej účasti žien a mužov v rozhodovacích orgánoch tak odborových zväzov, ako aj organizácií zamestnávateľov.
Slovenian[sl]
Pri izvajanju tega cilja se uporablja pristop, ki upošteva vprašanje spola, zato je namenjen tudi spodbujanju enakovredne udeležbe žensk in moških v organih odločanja, tako v sindikatih kot tudi v organizacijah delodajalcev.
Swedish[sv]
Jämställdhetsperspektivet ska beaktas i samband med genomförandet av detta mål, och det syftar därför till att främja kvinnors och mäns lika medverkan i fackföreningarnas och arbetsgivarorganisationernas beslutsfattande organ.