Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«طلب استاذي من الصف ان يقوموا ببحث في اية كارثة وأن يصوغوا ذلك بعدئذ في شكل كراسة.
Cebuano[ceb]
“Ang akong magtutudlo mihangyo sa klase nga mobuhat ug panukiduki sa bisan unsang katalagman nga nahitabo ug unya himoon kini sa pormang bokleta.
Danish[da]
„Min lærer bad klassen om at skrive en dybtgående rapport over en af historiens store katastrofer, efter eget valg.
Greek[el]
«Ο δάσκαλός μου ζήτησε από τα παιδιά στην τάξη να κάνουν μια έρευνα για οποιαδήποτε καταστροφή και κατόπιν να γράψουν σε μορφή βιβλιαρίου αυτά που βρήκαν.
English[en]
“My teacher asked the class to do research on any disaster and then put it into booklet form.
Spanish[es]
“Mi maestro pidió a los estudiantes que investigaran algún desastre o calamidad e hicieran un informe en forma de folleto.
Finnish[fi]
”Opettajani käski luokkaa tekemään tutkimuksen jostakin onnettomuudesta ja kirjoittamaan sitten tiedot kirjasen muotoon.
French[fr]
“Mon professeur a demandé à la classe de faire des recherches sur une catastrophe quelconque, puis d’en présenter le récit sous la forme d’une brochure.
Hiligaynon[hil]
“Ginpangabay sang akon manunudlo ang klase nga magpanalawsaw sa bisan anong kalamidad kag dayon himuon ini nga polyeto.
Italian[it]
“Il mio insegnante ha chiesto alla classe di fare una ricerca su un disastro, mettendola in forma di opuscolo.
Malagasy[mg]
“Nangataka ny iray kilasy ny mpampianatra ahy mba hanao fikarohana momba ny loza aman’antambo iray na inona izany na inona, ary avy eo dia haneho ilay fitantarana amin’ny endriky ny bokikely.
Dutch[nl]
„Mijn leraar vroeg de klas nazoekwerk te doen over een willekeurige ramp en er dan een opstel in de vorm van een boekje van te maken.
Nyanja[ny]
“Mphunzitsi wanga anafunsa kalasi kuchita kufufuza pa tsoka lirilonse ndipo kenaka kuika ilo mu mtundu wa kabukhu.
Portuguese[pt]
O meu professor pediu aos alunos que fizessem pesquisa a respeito de qualquer catástrofe, e daí a colocassem em forma de opúsculo.
Swedish[sv]
”Min lärare uppmanade klassen att företa forskning angående någon katastrof och sedan skriva ner det i broschyrform.
Swahili[sw]
“Mwalimu wangu aliomba darasa lifanye utafiti juu ya msiba wowote kisha wauandike kwa namna ya kijitabu.
Tagalog[tl]
“Hiniling ng aking guro na ang klase’y magsaliksik tungkol sa anumang kapahamakan at pagkatapos ay ayusin iyon sa pormang booklet.