Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل دعونا في لبعض نظرة ترى ؟
Bulgarian[bg]
Ще ни пуснеш ли да поразгледаме?
Czech[cs]
Se k nám dovnitř pro malý pohled vidět?
Greek[el]
Θα μας αφήσεις να ρίξουμε μια μικρή ματιά?
English[en]
Will you let us in for a little look-see?
Spanish[es]
¿Nos dejas echar un vistazo?
Hebrew[he]
תרשה לנו עבור קצת מבט?
Croatian[hr]
Pustit ćeš nas da malo zavirimo?
Hungarian[hu]
Beengedsz minket, hogy körülnézhessünk kicsit?
Italian[it]
Ci lasci entrare a dare una sbirciatina?
Dutch[nl]
Wil je ons een beetje laten meekijken?
Polish[pl]
Pozwolisz nam na małe " zobaczonko "?
Portuguese[pt]
Vai nos deixar dar uma olhada?
Romanian[ro]
Ne lasi inauntru sa aruncam o privire?
Russian[ru]
Позволишь нам пройти и осмотреться?
Slovak[sk]
Môžeme sa ísť pozrieť?
Slovenian[sl]
Naju spustiš naprej?
Serbian[sr]
Pustićeš nas da malo zavirimo?