Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنكِ كنتِ الشخص الذي أحبني
Bulgarian[bg]
Защото само вие ме обичахте истински?
Czech[cs]
Protože vy jste byla ta, která mě opravdu milovala, že?
Danish[da]
Fordi du var den ene der virkelig elskede mig, mener du?
German[de]
Weil eigentlich du mich geliebt hast, meinst du?
Greek[el]
Επειδή εσύ ήσουν εκείνη που με αγαπούσε στ'αλήθεια, θες να πεις;
English[en]
Because you were the one who really loved me, you mean?
Spanish[es]
Porque tú eres la única que realmente me amaba, quieres decir?
Persian[fa]
منظورت اين که ، چونکه تو تنها کسي بودي که واقعا دوسم داشتي ؟
French[fr]
Parce que vous seule m'aimiez.
Hebrew[he]
כי היית אחד מי שבאמת אוהב אותי, אתה מתכוון?
Croatian[hr]
Misliš zato što si ti bila osoba koja me je zaista volela?
Hungarian[hu]
Mert te szerettél igazán, ugye?
Italian[it]
Perche'tu eri quella che mi amava davvero, vuoi dire?
Dutch[nl]
Omdat jij degene was die echt van me hield, bedoel je?
Polish[pl]
Ty byłaś tą, która naprawdę mnie kochała.
Portuguese[pt]
Porque você foi a única que realmente me amou, não é?
Romanian[ro]
Deoarece tu erai cea care mă iubea cu adevărat, nu?
Russian[ru]
Потому что по-настоящему меня любили вы, да?
Slovenian[sl]
Ker si bila ti tista, ki me je res ljubila?
Serbian[sr]
Misliš zato što si ti bila osoba koja me je zaista volela?
Turkish[tr]
Yani, beni gerçekten seven sen olduğun için mi?