Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Първоинстанционният съд също нарушил принципите на недопускане на дискриминация и на пропорционалност.
Czech[cs]
Soud tím rovněž porušil zákaz diskriminace a zásadu proporcionality.
Danish[da]
Retten har derved også tilsidesat princippet om forbud mod forskelsbehandling og proportionalitetsprincippet.
German[de]
Das Gericht habe hiermit auch gegen das Diskriminierungsverbot und den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz verstoßen.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, το Πρωτοδικείο παραβίασε επίσης τις αρχές της απαγορεύσεως των διακρίσεων και της αναλογικότητας.
English[en]
The Court of First Instance thus also infringed the principle of non-discrimination and the principle of proportionality.
Spanish[es]
De este modo, el mencionado Tribunal vulneró asimismo los principios de no discriminación y de proporcionalidad.
Estonian[et]
Nii tehes rikkus Esimese Astme Kohus ka mittediskrimineerimise ja proportsionaalsuse põhimõtet.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on myös tämän vuoksi loukannut syrjintäkieltoa ja suhteellisuusperiaatetta.
French[fr]
Ce faisant, le Tribunal aurait également violé les principes de non-discrimination et de proportionnalité.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság ezáltal is megsértette a hátrányos megkülönböztetés tilalmát és az arányosság elvét.
Italian[it]
Il Tribunale avrebbe anche violato così facendo il divieto di discriminazione e il principio di proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Be to, taip Pirmosios instancijos teismas pažeidė nediskriminavimo ir proporcingumo principus.
Latvian[lv]
Tādējādi Tiesa ir pārkāpusi arī diskriminācijas aizliegumu un samērīguma principu.
Maltese[mt]
B'hekk, il-Qorti tal-Prim'Istanza kisret ukoll il-prinċipji ta' non-diskriminazzjoni u proporzjonalità.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft hierbij ook gehandeld in strijd met het discriminatieverbod en het evenredigheidsbeginsel.
Polish[pl]
W związku z tym Sąd naruszył również zasadę niedyskryminacji i zasadę proporcjonalności.
Portuguese[pt]
Deste modo, o Tribunal de Primeira Instância violou também os princípios da não discriminação e da proporcionalidade.
Romanian[ro]
Astfel, potrivit recurentei, Tribunalul a încălcat de asemenea principiul nediscriminării și principiul proporționalității.
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa tým tiež porušil zákaz diskriminácie a zásadu proporcionality.
Slovenian[sl]
S tem naj bi Sodišče prve stopnje kršilo tudi načeli prepovedi diskriminacije in sorazmernosti.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten har därmed även i denna del åsidosatt icke-diskrimineringsprincipen och proportionalitetsprincipen.