Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصي بأن يتم تقسيم العمل المقبل للجنة الخبراء الدائمة إلى نوعين من الأنشطة هما: (أ) وضع نتائج العمل الذي بدأ بالفعل موضع التنفيذ (مثل متابعة أبرز التوصيات الصادرة عن المجموعات الشبكية؛ وتحديد أهداف دقيقة؛ وتجميع ونشر الوثائق الصادرة عن لجنة الخبراء الدائمة)؛ و(ب) تحليل المواضيع الجديدة (مثل وضع قائمة جرد تشمل السياسات القائمة والدراسات والاستقصاءات والدروس المستفادة؛ والنظر في إقامة روابط بين أنشطة مساعدة الضحايا والتوعية بمخاطر الألغام والاستراتيجيات الطويلة الأجل لتحقيق التنمية المستدامة؛ وزيادة مشاركة المجتمع المدني، وبخاصة رابطات ضحايا الألغام و/أو الأشخاص المعوقين في البلدان المتأثرة بالألغام).
English[en]
It was recommended that the future work of the SCE-VA should be divided into two types of activities: (a) operationalization of work already begun (e.g. following through on the most salient recommendations of the Network Groups; setting precise goals; and collecting and disseminating documents from the SCE-VA); and (b) analysis of new themes (e.g. creating an inventory of existing policies, studies, surveys and lessons learned; considering links between victim assistance and mine awareness and long-term strategies for sustainable development; and increasing the participation in mine-affected countries of civil society and, particularly, associations of mine victims and/or persons with disabilities).
Russian[ru]
Было рекомендовано разбить будущую работу ПКЭ-ПП на две категории деятельности: а) функционализация уже начатой работы (например, реализация наиболее крупных рекомендаций сетевых групп; установление точных целей; а также сбор и распространение документов ПКЭ-ПП); и b) анализ новых тем (например, создание сводки существующих стратегий, исследований, обзоров и извлеченных уроков; рассмотрение связей между оказанием помощи пострадавшим и информированием о минной опасности и долгосрочными стратегиями устойчивого развития; а также расширение участия гражданского общества, и особенно ассоциаций пострадавших от мин и/или инвалидов, в странах, затронутых минами).
Chinese[zh]
建议今后常设专家委员会的工作应分为两类:(a)将已经开始的工作业务化(如完成各网络组的主要建议;确定具体的目标;和收集和散发常设专家委员会的文件);和(b)分析新的专题(如建立现有政策、研究报告、调查和经验教训的目录;考虑将援助受害者和防雷宣传与可持续发展的长期战略联系起来;和增加受地雷影响国家公民社会的参与,特别是地雷受害者和/或残疾人组织)。