Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът предлага Комисията, Европейският парламент и Съветът да обърнат внимание на това предложение при определяне на целите си за новия законодателен мандат.
Czech[cs]
Výbor navrhuje Komisi, Evropskému parlamentu a Radě, aby byl tento návrh zohledněn v rámci cílů nového funkčního období.
Danish[da]
EØSU foreslår Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet, at de medtager dette forslag blandt målene for den nye valgperiode.
German[de]
Der Ausschuss legt der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat nahe, diesen Vorschlag im Rahmen der Zielsetzungen für die neue Legislaturperiode bzw. Amtszeit zu berücksichtigen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο να συμπεριλάβουν την πρόταση αυτή στους στόχους για τη νέα θητεία τους.
English[en]
The Committee proposes that the Commission, the European Parliament and the Council take this proposal into account in their objectives for the new term of office.
Spanish[es]
El Comité propone a la Comisión y al Parlamento Europeo y al Consejo que tenga en cuenta esta propuesta entre los objetivos de la nueva legislatura.
Estonian[et]
Komitee soovitab komisjonil, Euroopa Parlamendil ja nõukogul võtta seda ettepanekut arvesse oma uue ametiaja eesmärkides.
Finnish[fi]
Komitea ehdottaa, että komissio, Euroopan parlamentti ja neuvosto sisällyttävät kyseisen ehdotuksen uuden toimikauden tavoitteisiin.
French[fr]
Le Comité propose à la Commission, au Parlement européen et au Conseil d'inscrire cette proposition parmi les objectifs de la nouvelle législature.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt javasolja az Európai Bizottságnak és az Európai Parlamentnek, hogy vegyék fel ezt a javaslatot az új jogalkotási ciklus célkitűzései közé.
Italian[it]
Il CESE invita la Commissione, il Parlamento europeo e il Consiglio a inserire tale proposta tra gli obiettivi della nuova legislatura.
Lithuanian[lt]
Komitetas siūlo Komisijai, Europos Parlamentui ir Tarybai atsižvelgti į šį pasiūlymą rengiant kitos kadencijos tikslus.
Latvian[lv]
Komiteja aicina Komisiju, Eiropas Parlamentu un Padomi ņemt vērā šo priekšlikumu, izstrādājot jaunā pilnvaru termiņa mērķus.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jipproponi li l-Kummissjoni, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill iqisu din il-proposta fl-objettivi tagħhom għall-mandat il-ġdid tagħhom.
Dutch[nl]
Het wil er bij de Commissie, het Europees Parlement en de Raad op aandringen dit voorstel in aanmerking te nemen bij de formulering van de doelstellingen voor de nieuwe mandaatperiode.
Polish[pl]
Komitet proponuje Komisji, Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, aby uwzględniły tę propozycję wśród swoich celów na nową kadencję.
Portuguese[pt]
O Comité insta a Comissão, o Parlamento Europeu e o Conselho a terem em conta a presente proposta nos objectivos da nova legislatura.
Romanian[ro]
Comitetul propune Comisiei, Parlamentului European şi Consiliului să includă această propunere printre obiectivele noii legislaturi.
Slovak[sk]
Výbor navrhuje Komisii a Európskemu parlamentu, aby tento návrh zaradili medzi ciele novej legislatívy.
Slovenian[sl]
Odbor se zavzema za to, da bi morala Komisija, Evropski parlament in Svet upoštevati ta predlog pri določanju ciljev za novo zakonodajno oziroma mandatno obdobje.
Swedish[sv]
Kommittén föreslår kommissionen, Europaparlamentet och rådet att ta hänsyn till detta förslag i målsättningarna för den nya mandatperioden.