Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациенти, получавали протеини с миши произход преди лечениетосъс Zevalin, трябва да бъдат изследвани за човешки анти-миши антитела (HAMA
Czech[cs]
U pacientů, kteří před léčbou Zevalinem byli léčeni myšími proteiny, je nutné provést testování na přítomnost humánních protilátek proti myším proteinům (HAMA
Danish[da]
Patienter, som blev behandlet med murin-deriverede proteiner inden Zevalin behandlingen, bør testes for humane anti-mus antistoffer (HAMA
German[de]
Patienten, die vor der Behandlung mit Zevalin murine Antikörper erhielten, sollten auf humane Anti-Maus-Antikörper (HAMA) getestet werden
English[en]
Patients who had received murine-derived proteins before Zevalin treatment, should be tested for human anti-mouse antibodies (HAMA
Estonian[et]
Enne Zevalin’ i ravi närilistelt pärinevaid proteiine saanud patsiente tuleb testida hiirevastaste antikehade (HAMA) suhtes
Finnish[fi]
Potilailta, jotka ovat aiemmin saaneet hiiren proteiineja, tulee ennen Zevalin-hoitoa tutkia ihmisen anti-hiirivasta-aineet (HAMA
French[fr]
Une recherche d' anticorps humains anti-souris (HAMA) est nécessaire chez les patients ayant reçu des anticorps murins avant Zevalin
Hungarian[hu]
Az olyan betegeket, akik a Zevalin kezelést megelőzően egérből származó fehérjéket kaptak, tesztelni kell humán egér-elleni antitestekre (Human Anti Mouse Antibodies, HAMA
Italian[it]
I pazienti che hanno ricevuto anticorpi murini prima del trattamento con Zevalin devono essere valutati per la possibile presenza di anticorpi umani antimurini (HAMA
Lithuanian[lt]
Pacientams, kuriems prieš gydymą Zevalin buvo skiriami iš pelių gauti baltymai, turi būti atlikti pelių antikūnų (HAMA-human anti-mouse antibodies) nustatymo tyrimai
Latvian[lv]
Pacientiem, kas pirms Zevalin ievadīšanas ir saņēmuši proteīnus, kas iegūti no peļveidīgajiem, ir jāpārbauda uz cilvēka anti-peļu antivielu (HAMA – human anti-mouse antibodies) esamība organismā
Maltese[mt]
Pazjenti li jkunu diġà ngħataw proteini tal-ġrieden qabel kura b’ Zevalin, għandhom jiġu ttestjati għall-preżenza ta ’ HAMA (antikorpi umani kontra l-proteini tal-grieden
Polish[pl]
U pacjentów, którzy otrzymali wcześniej białka pochodzenia mysiego przed rozpoczęciem leczenia produktem Zevalin należy wykonać testy na obecność ludzkich przeciwciał przeciw antygenom mysim (HAMA
Portuguese[pt]
Doentes que tenham recebido proteínas derivadas de murino antes do tratamento com Zevalin devem ser testados para determinar a presença de anticorpos humanos anti-rato (AHAR
Romanian[ro]
Pacienţii cărora li s-au administrat proteine derivate din murine anterior tratamentului cu Zevalin trebuie testaţi pentru prezenţa anticorpilor umani anti-murini (HAMA
Slovak[sk]
Pacienti, ktorí sa pred liečbou Zevalinom dostali proteíny derivované z myší, sa musia testovať na prítomnosť ľudských protimyšacích protilátok (HAMA
Slovenian[sl]
Bolnike, ki so pred zdravljenjem z Zevalinom prejemali mišje beljakovine, je treba testirati na prisotnost človeških protiteles proti mišjemu antigenu (HAMA-human anti-mouse antibodies
Swedish[sv]
Patienter som har fått murina proteiner före Zevalinbehandling bör testas för human-anti-mus-antikropp (HAMA