Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг вид риск, отнасящ се за водите, е свързан с увеличеното потребление на вода, особено в райони където има недостиг на вода.
Czech[cs]
Další riziko související s vodou se týká dopadu na poptávku po vodě, a to zejména v oblastech, kde je vody nedostatek.
Danish[da]
En anden risiko i forbindelse med vand vedrører efterspørgslen efter vand, navnlig i områder, hvor der er vandknaphed.
German[de]
Ein anderes die Gewässer betreffendes Risiko sind die Auswirkungen auf den Wasserbedarf, vor allem in Gebieten mit Wasserknappheit.
Greek[el]
Ένας άλλος κίνδυνος σχετικός με τα ύδατα αφορά τις επιπτώσεις στη ζήτηση του ύδατος, ιδίως σε περιοχές όπου επικρατεί λειψυδρία.
English[en]
Another water-related risk concerns the impact on water demand, especially in areas where water is scarce.
Spanish[es]
Otro riesgo que afecta a los recursos hídricos lo plantea la demanda de agua, sobre todo en zonas donde escasea.
Estonian[et]
Teine veega seotud risk seisneb mõjus veenõudlusele, eelkõige sellistes piirkondades, kus vett napib.
Finnish[fi]
Toinen veteen liittyvä riski on vaikutus veden kysyntään erityisesti alueilla, joilla vesi on niukka resurssi.
French[fr]
L’incidence sur la demande en eau, notamment dans les zones où l’eau est rare, constitue un autre risque.
Croatian[hr]
Drugi rizik povezan s vodom odnosi se na učinke na potražnju vode, osobito u područjima gdje je voda dostupna u ograničenim količinama.
Hungarian[hu]
A vízzel kapcsolatos további kockázat a vízigényre gyakorolt hatás, különösen a vízhiányos területeken.
Italian[it]
Un altro rischio riguarda l’incidenza sulla domanda di acqua, in particolare nelle aree in cui le risorse idriche sono limitate.
Lithuanian[lt]
Kita su vandeniu susijusi rizika yra vandens poreikio padidėjimas, ypač vietovėse, kur trūksta vandens.
Latvian[lv]
Vēl viens ar ūdeni saistīts apdraudējums ir ietekme uz ūdens patēriņu, īpaši teritorijās, kur ūdens resursi ir nepietiekami.
Maltese[mt]
Riskju ieħor relatat mal-ilma jikkonċerna l-impatt fuq id-domanda għall-ilma, speċjalment f’żoni fejn l-ilma huwa skars.
Dutch[nl]
Een ander met water verband houdend risico betreft de gevolgen voor de vraag naar water, met name in gebieden waar water schaars is.
Polish[pl]
Innym powodem do obaw jest wpływ na zapotrzebowanie na wodę, szczególnie na obszarach, na których występuje niedobór wody.
Portuguese[pt]
Outro risco relacionado com a água prende-se com o impacto na procura de água, especialmente em zonas onde a água é escassa.
Romanian[ro]
Un alt risc legat de apă se referă la impactul asupra cererii de apă, în special în zonele în care apa este insuficientă.
Slovak[sk]
Iné riziko súvisiace s vodou sa týka vplyvu na spotrebu vody, najmä v oblastiach, kde je vody nedostatok.
Slovenian[sl]
Še eno tveganje, povezano z vodo, je vpliv na potrebe po vodi, zlasti na območjih, kjer vode primanjkuje.
Swedish[sv]
En annan vattenrelaterad risk gäller inverkan på vattenbehovet, särskilt i områden där tillgången till vatten är knapp.