Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَمسّكتَ واحد جيدِ ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти точно така направи, нали?
Czech[cs]
Ty se toho opravdu držíš, že?
Greek[el]
Το ακολούθησες καλά αυτό, έτσι;
English[en]
You really stuck to that one good, didn't you?
Spanish[es]
Realmente cumpliste con esa regla, ¿no?
Estonian[et]
Sa tõesti jääd selle ühe hea juurde on nii?
French[fr]
Tu l'as suivi à la lettre, hein?
Croatian[hr]
A ti si se zaglavila u jedan dobar, nisi li?
Italian[it]
Ti sei attenuta al tuo insegnamento, non è vero?
Lithuanian[lt]
Tu iš tikro jautiesi gerai, ar ne?
Norwegian[nb]
Man må ikke ødelegge andres parforhold.
Dutch[nl]
Je blijft er echt bij, toch?
Polish[pl]
Tego jednego naprawdę się trzymałaś, co nie?
Portuguese[pt]
Você realmente foi fiel a isto, não foi?
Romanian[ro]
Chiar ca ai respectat asta, nu-i asa?
Slovak[sk]
Toho si sa naozaj držala, však?
Slovenian[sl]
Tega si se res dobro držala, kajne?
Serbian[sr]
Baš si se lepo držala toga, je l'da?
Thai[th]
ทําได้อย่างที่พูดไว้ทุกประการเลยใช่ไหม ใช่ไหมคุณ
Turkish[tr]
gerçekten iyi numara yapıyordun, değil mi?