Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chystáme znovu vybudovat nové město tam,... kde dnes stojí Detroit.
German[de]
Wir bauen eine völlig neue Stadt, wo jetzt Detroit steht ein Vorbild für die Welt.
Greek[el]
Θα χτίσουμε μια νέα πόλη εδώ που βρίσκεται τώρα το Ντιτρόιτ.
English[en]
We're going to build a brand-new city where Detroit now stands.
Spanish[es]
una ciudad nueva, donde hoy se yergue Detroit.
Finnish[fi]
Rakennamme uuden kaupungin vanhan Detroitin paikalle.
Hebrew[he]
אנחנו נבנה עיר חדשה לגמרי, בדיוק איפה שדטרויט כעת ניצבת.
Hungarian[hu]
Egy vadonatúj várost húzunk fel majd a mai Detroit helyén.
Indonesian[id]
Kami akan membangun kota baru di lokasi Detroit berdiri.
Italian[it]
Costruiremo una nuova città sulle ceneri della vecchia Detroit.
Malay[ms]
Kami akan membangun kota baru di lokasi Detroit berdiri.
Dutch[nl]
We bouwen'n nieuwe stad op de plek waar Detroit nu staat.
Polish[pl]
Zbudujemy nowe miasto tam gdzie teraz stoi Detroit..
Portuguese[pt]
Construiremos uma cidade nova... onde Detroit se encontra agora.
Romanian[ro]
Vom construi un oraş nou... unde în prezent este Detroit.
Slovak[sk]
Chystáme znova vybudovať nové mesto tam... Kde dnes stojí Detroit.
Slovenian[sl]
Zgradili bomo čisto novo mesto, kjer je sedaj Detroit.
Swedish[sv]
Vi ska bygga en helt ny stad där Detroit i dag ligger.