Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това, което имало значение, било дали разглежданата дейност може да бъде квалифицирана като икономическа.
Czech[cs]
Rozhodným je naopak to, zda je předmětnou činnost možné považovat za hospodářskou činnost.
Danish[da]
Derimod er det afgørende, om den omhandlede aktivitet kan betegnes som økonomisk virksomhed.
German[de]
Vielmehr komme es darauf an, ob die fragliche Tätigkeit als wirtschaftlich betrachtet werden könne.
Greek[el]
Αντιθέτως, η αναιρεσείουσα φρονεί ότι δεν ασκεί επιρροή το αν η επίμαχη δραστηριότητα μπορεί να θεωρηθεί οικονομική.
English[en]
The important factor is whether the activity may be regarded as an economic activity.
Spanish[es]
Por el contrario, opina la recurrente que la actividad en cuestión debe ser considerada de carácter económico.
Estonian[et]
Pigem on oluline, kas kõnealust tegevust võib lugeda majandustegevuseks.
Finnish[fi]
Valittajan mielestä enemmän merkitystä on sillä, voidaanko kyseistä toimintaa pitää taloudellisena.
French[fr]
Ce qui importerait, c’est de savoir si l’activité peut être considérée comme une activité économique.
Hungarian[hu]
Ehelyett azt kell vizsgálni, hogy gazdasági jellegűnek tekinthető‐e a kérdéses tevékenység.
Italian[it]
Ciò che conta sarebbe piuttosto se l’attività controversa possa essere considerata economica.
Lithuanian[lt]
Atvirkščiai, svarbu tai, ar nagrinėjama veikla gali būti vertinama kaip ekonominė.
Maltese[mt]
Li huwa importanti huwa li jiġi stabbilit jekk l-attività tistax tiġi kkunsidrata bħala attività ekonomika.
Dutch[nl]
Het komt er veel meer op aan of de betrokken activiteit als economisch kan worden beschouwd.
Polish[pl]
Decydujące znaczenie ma natomiast to, czy sporna działalność może zostać uznana za mającą charakter gospodarczy.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, será decisivo se for possível entender que a actividade em causa tem carácter económico.
Romanian[ro]
Important ar fi să se știe dacă această activitate poate fi considerată o activitate economică.
Slovak[sk]
Rozhodujúce je skôr to, či sa sporná činnosť môže považovať za hospodársku.
Slovenian[sl]
Odločilno naj bi namreč bilo, ali je mogoče sporno dejavnost šteti za gospodarsko.
Swedish[sv]
Avgörande är i stället om den ifrågavarande verksamheten kan anses vara ekonomisk verksamhet.