Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorsprong van Kersfees
Amharic[am]
የገና በዓል አመጣጥ
Arabic[ar]
اصل عيد الميلاد
Central Bikol[bcl]
An Pinaghalean kan Navidad
Bemba[bem]
Uko Krisimasi Yatula
Bulgarian[bg]
Произходът на Коледа
Bislama[bi]
Stamba Blong Krismas
Bangla[bn]
বড়দিনের শুরু
Cebuano[ceb]
Ang Sinugdanan sa Pasko
Czech[cs]
Původ Vánoc
Danish[da]
Julens oprindelse
German[de]
Ursprung des Weihnachtsfestes
Ewe[ee]
Kristmas Dzɔtsoƒe
Efik[efi]
Ntọn̄ọ Christmas
Greek[el]
Η Προέλευση των Χριστουγέννων
English[en]
The Origin of Christmas
Spanish[es]
El origen de la Navidad
Estonian[et]
Jõulude päritolu
Finnish[fi]
Joulun alkuperä
French[fr]
L’origine de Noël
Ga[gaa]
He ni Blonya Jɛ
Hebrew[he]
שורשי חג המולד
Hindi[hi]
क्रिसमस की शुरुआत
Hiligaynon[hil]
Ang Ginhalinan sang Krismas
Croatian[hr]
Porijeklo Božića
Hungarian[hu]
A karácsony eredete
Western Armenian[hyw]
Ծնունդի Տօնին Ծագումը
Indonesian[id]
Asal-Usul Natal
Iloko[ilo]
Ti Punganay ti Krismas
Italian[it]
L’origine del Natale
Japanese[ja]
クリスマスの起源
Georgian[ka]
შობის წარმოშობა
Khmer[km]
ដើម កំណើត នៃ បុណ្យ ណូអែល
Korean[ko]
크리스마스의 기원
Lingala[ln]
Ndenge oyo Noele ebandaki
Lithuanian[lt]
Kalėdų kilmė
Latvian[lv]
Ziemassvētku izcelsme
Malagasy[mg]
Ny niandohan’ny Krismasy
Macedonian[mk]
Потеклото на Божиќ
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുമസ്സിന്റെ ഉത്ഭവം
Marathi[mr]
नाताळाचे मूळ
Maltese[mt]
L- Oriġini tal- Milied
Burmese[my]
ခရစ္စမတ်၏မူလအစ
Norwegian[nb]
Julens opprinnelse
Nepali[ne]
क्रिसमसको सुरुआत
Dutch[nl]
De oorsprong van Kerstmis
Northern Sotho[nso]
Mathomo a Keresemose
Nyanja[ny]
Chiyambi cha Khirisimasi
Panjabi[pa]
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਾ ਮੁੱਢ
Papiamento[pap]
E Orígen di Pascu
Polish[pl]
Pochodzenie Bożego Narodzenia
Portuguese[pt]
A origem do Natal
Romanian[ro]
Originea Crăciunului
Russian[ru]
Истоки Рождества
Kinyarwanda[rw]
Inkomoko ya Noheli
Slovak[sk]
Pôvod Vianoc
Slovenian[sl]
Izvor božiča
Samoan[sm]
Le Amataga Mai o le Kirisimasi
Shona[sn]
Mavambo eKrisimasi
Albanian[sq]
Origjina e Krishtlindjeve
Serbian[sr]
Poreklo Božića
Sranan Tongo[srn]
A Rutu fu Kresneti
Southern Sotho[st]
Tšimoloho ea Keresemese
Swedish[sv]
Julens ursprung
Swahili[sw]
Asili ya Krismasi
Tamil[ta]
கிறிஸ்மஸின் ஆரம்பம்
Telugu[te]
క్రిస్మస్ ఆవిర్భావం
Thai[th]
ต้นตอ ของ คริสต์มาส
Tagalog[tl]
Ang Pinagmulan ng Pasko
Tswana[tn]
Tshimologo ya Keresemose
Tongan[to]
Ko e Tupu‘anga ‘o e Kilisimasí
Tok Pisin[tpi]
Krismas i Kamap Olsem Wanem?
Turkish[tr]
Noel’in Kökeni
Tsonga[ts]
Masungulo Ya Khisimusi
Twi[tw]
Baabi a Buronya Fi
Tahitian[ty]
Te tumu o te Noela
Ukrainian[uk]
Походження Різдва
Vietnamese[vi]
Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh
Wallisian[wls]
Te Haʼuʼaga ʼo Te Po Tapu
Xhosa[xh]
Imvelaphi YeKrismesi
Yoruba[yo]
Orírun Kérésìmesì
Chinese[zh]
圣诞节的起源
Zulu[zu]
Umsuka KaKhisimusi