Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sally je bila jako bliska porodici koliko je to bilo moguće, i ja namjeravam ispoštovati njenu posljednju volju.
English[en]
Sally was as close to family as anybody can get, and I intend on honoring her dying wish.
Spanish[es]
Sally era tan cercana a una familia como nadie mas, y yo intente honrar su última voluntad.
Estonian[et]
Sally oli perekonnale lähemal, kui keegi teine, ja ma kavatsen austada tema viimast soovi.
Finnish[fi]
Sally oli melkein sukua. Kunnioitan hänen toivettaan.
Hebrew[he]
סאלי הייתה קרובה כמו משפחה, יותר ממה שכל אחד היה יכול.אני מתכוון לכבד את בקשתה האחרונה
Croatian[hr]
Namjeravam poštivati Sallyinu posljednju želju.
Italian[it]
Intendo rispettare le ultime volontà di Sally.
Dutch[nl]
Sally was ook bijna familie... en ik ben van plan haar laatste wens te honoreren.
Polish[pl]
Sally była prawie członkiem rodziny i zamierzam uszanować jej ostatnie życzenie.
Portuguese[pt]
Sally era tão próxima da família quanto ninguém poderia ser, e eu pretendo fazer sua vontade de morte com honra.
Romanian[ro]
lntenţionez să respect ultima dorinţă a lui Sally.
Slovenian[sl]
Nameravam spoštovati Sallyjino poslednjo željo.
Serbian[sr]
Sali je bila naj bliža familija od bilo koga, i nameravam da ispunim njenu želju.
Turkish[tr]
Sally'nin son arzusunu yerine getirmeye çalışıyorum.