Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Peter græd bitterligt fordi han på et så afgørende tidspunkt havde undladt at bevare sin integritet.
German[de]
Petrus weinte bitterlich, weil er zu einer solch kritischen Zeit verfehlt hatte, seine Lauterkeit zu bewahren.
Greek[el]
Ο Πέτρος έκλαυσε πικρά, διότι απέτυχε να κρατήση την ακεραιότητα του σε μια τόσο κρίσιμη στιγμή.
English[en]
Peter wept bitterly for failing in integrity at such a crucial time.
Spanish[es]
Pedro lloró amargamente por haber fallado en cuanto a su integridad en un tiempo tan crucial.
Finnish[fi]
Pietari itki katkerasti, kun hän ei kyennyt säilyttämään nuhteettomuuttaan niin ratkaisevalla hetkellä.
Italian[it]
Pietro pianse amaramente per non aver mantenuto l’integrità in tale momento cruciale.
Japanese[ja]
そうした重大な時に臨んで忠誠を保つことに失敗したペテロはそのために激しく泣きました。
Korean[ko]
‘베드로’는 그처럼 결정적인 때에 성실을 유지하지 못하고 실패한 것이 슬퍼서 크게 울었읍니다.
Norwegian[nb]
Peter gråt bittert over at han brøt sin ulastelighet under denne vanskelige prøven.
Dutch[nl]
Petrus weende bitter dat hij op zo’n kritiek moment in rechtschapenheid te kort schoot.
Polish[pl]
Potem gorzko opłakiwał swój brak niezłomności w krytycznej chwili.
Portuguese[pt]
Pedro chorou amargamente por falhar na integridade numa ocasião tão decisiva.
Swedish[sv]
Petrus grät bittert på grund av att han hade misslyckats i fråga om att bevara ostraffligheten i en sådan kritisk stund.
Ukrainian[uk]
Він гірко плакав, тому що зламав свою вірність у такому критичному часі.