Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
13] Výběr a řízení místa jsou tedy klíčovými faktory pro minimalizaci rizika.
Danish[da]
13] Udvælgelse og forvaltning af lagringssteder er således centrale faktorer i forbindelse med nedbringelse af risikoen.
German[de]
Standortwahl und Management sind also zentrale Faktoren der Risikominimierung.
Greek[el]
13] Η επιλογή και η διαχείριση των χώρων αποτελούν τοιουτοτρόπως τους βασικούς παράγοντες για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου.
English[en]
Site selection and management are thus the key factors for minimising risk.
Spanish[es]
La selección y gestión de los emplazamientos son, por lo tanto, factores clave a la hora de minimizar el riesgo.
Estonian[et]
Seega on riski maandamisel keskse tähtsusega koha valik ja haldamine.
Finnish[fi]
Varastopaikan valinta ja varaston hoitaminen ovat siten keskeisessä asemassa riskien minimoimisen kannalta.
French[fr]
Le choix du site et la gestion sont donc les facteurs essentiels dont dépend la minimalisation des risques.
Hungarian[hu]
13] A kockázat minimális szinten tartása szempontjából tehát kulcsfontosságú kérdés a helyszín megválasztása és a létesítmény karbantartása.
Italian[it]
13] La scelta oculata del sito e la sua gestione sono pertanto fattori decisivi per ridurre al minimo i rischi.
Lithuanian[lt]
Taigi vietos parinkimas ir valdymas – pagrindiniai veiksniai, skirti mažinti riziką.
Latvian[lv]
Tāpēc riska samazināšanas galvenais faktors ir uzglabāšanas vietu atlase un pārvaldība.
Dutch[nl]
De keuze van de locatie en het beheer zijn dus cruciaal voor het minimaliseren van het risico.
Polish[pl]
Wybór miejsca składowania i zarządzanie są zatem podstawowymi czynnikami pozwalającymi zmniejszać ryzyko.
Portuguese[pt]
A selecção e a gestão do local de implantação são, por conseguinte, os factores essenciais para minimizar os riscos.
Slovak[sk]
Výber a riadenie skladovacích lokalít sú preto kľúčovými faktormi pre minimalizovanie rizík.
Slovenian[sl]
Izbira in upravljanje lokacij sta zato ključnega pomena za zmanjševanje tveganja.
Swedish[sv]
Val och förvaltning av lagringsplatser är alltså avgörande faktorer när det gäller att minimera risker.