Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en direkte skændsel, at Kommissionens forslag om koordinering og udvidelse efter så mange år stadig ligger på Rådets bord, hr. rådsformand.
German[de]
Es ist eine regelrechte Schande, dass der Vorschlag der Europäischen Kommission zur Koordinierung und Erweiterung nach so vielen Jahren noch immer beim Rat liegt, Herr Ratspräsident.
English[en]
It is utterly disgraceful that the European Commission' s proposal on coordination and extension is, after so many years, still on the Council' s table, Mr President-in-Office of the Council.
Spanish[es]
Es una verdadera vergüenza que la propuesta de la Comisión Europea relativa a la coordinación y la ampliación continúe sobre la mesa del Consejo después de tantos años, señor Presidente del Consejo.
Finnish[fi]
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, on suoranainen häpeä, että neuvosto ei ole kaikkien näiden vuosien jälkeen vieläkään käsitellyt Euroopan komission ehdotusta koordinaatiosta ja laajentamisesta.
French[fr]
Le fait que la proposition de la Commission européenne sur la coordination et l' extension se trouve toujours sur la table du Conseil après autant d' années est une véritable honte, Monsieur le Président du Conseil.
Italian[it]
Signor Presidente del Consiglio, è scandaloso che dopo tanti anni la proposta della Commissione in merito al coordinamento e all'ampliamento continui a trovarsi sul tavolo del Consiglio.
Dutch[nl]
Het is een regelrechte schande dat het voorstel van de Europese Commissie over de coördinatie en de uitbreiding na zoveel jaren nog altijd op de tafel van de Raad ligt, mijnheer de Raadsvoorzitter.
Portuguese[pt]
É um verdadeiro escândalo, Senhor Presidente do Conselho, o facto de, ao fim de tantos anos, a proposta da Comissão Europeia sobre a coordenação e o alargamento continuar em cima da mesa do Conselho.