Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi nějak plná života a veselí.
German[de]
Du bist so vergnügt und fröhlich.
English[en]
You're all perky and cheerful.
Spanish[es]
Estás alegre y animada.
Croatian[hr]
Cijela si nasmijana i vesela.
Hungarian[hu]
Olyan élénk és vidám vagy.
Italian[it]
Sei tutta allegra e pimpante.
Korean[ko]
너 완전 기운차 보이고 기분도 좋아 보이는데
Portuguese[pt]
Você está toda alegre e vibrante.
Slovenian[sl]
Vsa si srečna in razpoložena.
Serbian[sr]
Cijela si nasmijana i vesela.