Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Převody podle písmene b) nesmí přesáhnout 5 % základního platu zaměstnance.
Danish[da]
De i litra b) omhandlede overførsler kan tilsammen ikke overstige 5 % af den ansattes grundløn.
German[de]
Der Gesamtbetrag der unter Buchstabe b) genannten Überweisungen darf 5 % des Grundgehalts des Bediensteten nicht übersteigen.
Greek[el]
Οι μεταφορές που αναφέρονται στο στοιχείο β) δεν δύνανται να υπερβαίνουν το 5 % του βασικού μισθού του υπαλλήλου.
English[en]
The transfers referred to in point (b) may not exceed 5 % of the staff member's basic salary.
Spanish[es]
Las transferencias contempladas en la letra b) no podrán ser superiores al 5 % del sueldo base del agente.
Estonian[et]
Punktis b nimetatud ülekanded ei või ületada 5 % töötaja põhipalgast.
Finnish[fi]
Edellä b alakohdassa tarkoitetut siirrot eivät voi olla enempää kuin 5 prosenttia toimihenkilön peruspalkasta.
French[fr]
Les transferts visés au point b) ne peuvent être supérieurs à 5 % du traitement de base de l'agent.
Hungarian[hu]
A b) pontban említett átutalások értéke nem haladhatja meg az alkalmazott alapilletményének 5 %-át.
Italian[it]
I trasferimenti di cui alla lettera b) non possono superare il 5 % dello stipendio base dell’agente.
Lithuanian[lt]
Pervedimai, paminėti b punkte, negali viršyti 5 % personalo nario bazinės algos.
Latvian[lv]
Pārvedumi, kas minēti b) apakšpunktā, nevar pārsniegt 5 % no darbinieka pamatalgas.
Dutch[nl]
De onder b) bedoelde overmakingen mogen niet meer bedragen dan 5 % van het basissalaris van het personeelslid.
Polish[pl]
Przelewy, o których mowa w lit. b) nie mogą przekraczać 5 % wynagrodzenia podstawowego członka personelu.
Portuguese[pt]
As transferências referidas na alínea b) não podem ser superiores a 5 % do vencimento de base do membro do pessoal.
Slovak[sk]
Prevody uvedené v písmene b) nesmú presiahnuť 5 % zo základného platu zamestnanca.
Slovenian[sl]
Nakazila iz točke (b) ne smejo preseči 5 % uslužbenčeve osnovne plače.
Swedish[sv]
De överföringar som avses i led b får inte överstiga 5 % av den anställdes grundlön.