Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتوقع من ( ديكلان ) القيام بالصواب وأنا لم أقم به.
Bulgarian[bg]
Не мога да очаквам Деклан да направи правилното, когато аз самия не съм го направил.
Czech[cs]
Nemůžu čekat, že Declan udělá správnou věc, když ji nedělám já.
German[de]
Ich kann von Declan nicht erwarten das Richtige zu tun, wenn ich es nicht selbst tue.
Greek[el]
Δεν μπορώ να περιμένω ο Ντέκλαν να κάνει το σωστό όταν εγώ δεν το κάνω.
English[en]
I can't expect Declan to do the right thing when I haven't.
Spanish[es]
No puedo esperar que Declan haga lo correcto cuando yo no lo he hecho.
French[fr]
Je ne peux pas m'attendre à ce que Declan prenne la bonne décision quand je ne le fais pas.
Hebrew[he]
אני לא יכול לצפות מדקלן שיעשה את המעשה הנכון, בעוד שאני לא עשיתי.
Croatian[hr]
Ne mogu da očekujem od Deklana da uradi ispravnu stvar kada ja nisam.
Hungarian[hu]
Nem várhatom el Declantől, hogy helyesen cselekedjen, ha én se azt teszem.
Indonesian[id]
Aku tak bisa paksa Declan lakukan hal benar sementara aku sendiri tak melakukannya.
Italian[it]
Non posso pretendere che Declan faccia la cosa giusta quando io non l'ho fatta.
Georgian[ka]
ნვ მჲდა ეა ჲფაკგამ ევკლან ეა ნაოპაგთ ოპაგთლნჲრჲ, კჲდარჲ აჱ ჟამთწ ნვ ჟყმ დჲ ნაოპაგთლ.
Dutch[nl]
Ik kan niet verwachten dat Declan het juiste doet, als ik dat niet doe.
Polish[pl]
Nie mogę oczekiwać od Declana czegoś, czego sam nie robię.
Portuguese[pt]
Não posso esperar que o Declan aja corretamente, se eu não agir.
Romanian[ro]
Nu pot să aştept să facă Declan ceea ce trebuie, când eu nu fac asta.
Russian[ru]
Я не могу рассчитывать на то, что Деклан будет поступать правильно, если сам веду себя не так.
Serbian[sr]
Ne mogu da očekujem od Deklana da uradi ispravnu stvar kada ja nisam.
Thai[th]
ฉันไม่อาจคาดหวังให้แดคแลน ทําสิ่งที่ถูกต้องได้ หากฉันเองก็ไม่ได้ทํา
Turkish[tr]
Ben doğru olanı yapmamışken Declan'dan doğru olanı yapmasını bekleyemem.