Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن في أية لحظة الآن.. مؤكد أن الدكتور ( جاكسون ) سيكتشف معلومات مهمة.. ستجعلنا ننطلق بمغامرة رائعة
Bulgarian[bg]
но се обзалагам, че всеки момент д-р Джаксън ще открие важен детайл от информацията, който ще ни помогне да се отправим към велико приключение.
Bosnian[bs]
Kladim se da će Dr Jackson svaki čas otkriti neki ključni dio informacije koja nas vodi u veliku avanturu.
Czech[cs]
Ale vsadím se, že každou chvíli Dr. Jackson odhalí kus nějaké klíčové informace, která nám zadělá na dobrodružství.
Greek[el]
Αλλά από λεπτό σε λεπτό στοιχηματίζω ότι ο Δρ. Τζάκσον θα ανακαλύψει κάποιο κομμάτι σημαντικής πληροφορίας που θα μας στείλει σε μια τέλεια περιπέτεια.
English[en]
But any minute now I bet Dr Jackson discovers some key piece of information that sets us off on a great adventure.
Estonian[et]
Ma arvan, et Dr.Jackson avastab midagi tähtsat, mis saadab meid suurele seiklusele.
French[fr]
Mais chaque minute maintenant je suis sure que Daniel Jackson va trouver une pièce d'information qui nous mènera à une grande aventure.
Hebrew[he]
אבל אני בטוח שכל רגע ד " ר ג'קסון יגלה איזה פיסת מידע חשובה שתוביל אותנו להרפתקה נהדרת.
Croatian[hr]
Kladim se da će Dr Jackson svaki čas otkriti neki ključni dio informacije koja nas vodi u veliku avanturu.
Hungarian[hu]
felfedez valami kulcsfontosságú információt, ami miatt elindulunk egy nagyszerű kaland felé.
Italian[it]
Ma scommetto che tra poco il Dr Jackson scoprirà qualche informazione chiave che ci guiderà per una nuova grande avventura.
Dutch[nl]
Maar ik ben zeker dat Dr Jackson ieder moment een stukje... informatie kan vinden dat ons naar een groot avontuur leidt.
Portuguese[pt]
Mas, em breve, aposto que o Dr. Jackson descobre alguma informação que nos leva a uma grande aventura.
Romanian[ro]
Jackson va descoperi în orice moment niste informatii importante care să ne trimită în marea aventură.
Russian[ru]
Но, бьюсь об заклад, что д-р Джексон в любую минуту может найти тот ключевой кусочек информации, который подарит нам великое приключение.
Slovenian[sl]
Toda stavim da bo Dr Jackson vsak čas odkril del informacije ki nas bo odpeljala na odlično avanturo.
Serbian[sr]
Kladim se da će Dr Džekson svaki čas otkriti neki ključni deo informacije koja nas vodi u veliku avanturu.
Swedish[sv]
Dr Jackson kommer säkert när som helst hitta det som får iväg oss på nya äventyr.