Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتكلمون بلغتكم الخاصة الآن ؟
Czech[cs]
Vy chlapi se teď bavíte svým vlastním jazykem?
German[de]
Habt ihr inzwischen irgendeine Geheimsprache?
Greek[el]
Μιλάτε και δική σας γλώσσα τώρα;
English[en]
You guys talking your own language now?
Spanish[es]
¿Ahora están hablando su propio lenguaje, chicos?
Estonian[et]
Kas te räägite nüüd oma keeles?
Hebrew[he]
אתם מדברים עכשיו בשפה משלכם?
Croatian[hr]
Vas dvoje govorite neki vaš posebni jezik?
Hungarian[hu]
Már egy saját nyelvet is kialakítottatok?
Italian[it]
Voi ragazzi parlate un vostro linguaggio, ora?
Dutch[nl]
Praten jullie nu in jullie eigen taal?
Portuguese[pt]
Vocês agora falam numa linguagem própria?
Romanian[ro]
Voi vorbiti acum propriul vostru limbaj?
Slovak[sk]
Už sa bavíte vlastným jazykom?
Serbian[sr]
Vas dvoje govorite neki vaš posebni jezik?
Swedish[sv]
Snackar ni ert eget språk nu?
Turkish[tr]
Şimdi de kendi dilinizi mi konuşmaya başladınız?