Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die aannemingseremonie met sy handoplegging nodig voor ’n mens die heilige gees kan ontvang?
Arabic[ar]
وهل طقس التثبيت، بوضعه للايدي، ضروري قبل ان يتمكن المرء من نيل الروح القدس؟
Cebuano[ceb]
Ang seremonyas sa kumpirma, uban sa pagtapion sa mga kamot, gikinahanglan ba sa dili pa madawat sa usa ang balaang espiritu?
Czech[cs]
Je obřad biřmování se svým vkládáním rukou nutný, má-li někdo obdržet svatého ducha?
Danish[da]
Kan man kun få den hellige ånd efter at have modtaget konfirmationen og håndspålæggelsen?
German[de]
Ist die Zeremonie der Firmung oder Konfirmation mitsamt dem Händeauflegen erforderlich, damit jemand den heiligen Geist empfangen kann?
Greek[el]
Είναι η τελετουργία του χρίσματος, η οποία περιλαμβάνει την επίθεση των χεριών, απαραίτητη προκειμένου να μπορέσει το άτομο να λάβει άγιο πνεύμα;
English[en]
Is the ceremony of confirmation, with its imposition of hands, needed before one can receive the holy spirit?
Spanish[es]
¿Se necesita la ceremonia de la confirmación, con su imposición de manos, antes de que la persona pueda recibir el espíritu santo?
Finnish[fi]
Tarvitaanko konfirmaatiotilaisuutta ja siinä tapahtuvaa kätten päälle panemista ennen kuin voi saada pyhän hengen?
French[fr]
La cérémonie de la confirmation, au cours de laquelle a lieu l’imposition des mains, est- elle nécessaire pour recevoir l’esprit saint?
Hiligaynon[hil]
Ang seremonya bala sang kompirmasyon, upod ang pagtakdong sing mga kamot, kinahanglanon antes makabaton ang isa sing balaan nga espiritu?
Croatian[hr]
Je li ceremonija krizme, sa svojim polaganjem ruku, potrebna prije nego netko može primiti sveti duh?
Hungarian[hu]
Vajon a konfirmálás szertartása és ennek során a kézrátétel csakugyan szükséges ahhoz, hogy valaki elnyerje a szent szellemet?
Indonesian[id]
Apakah upacara konfirmasi, dengan penumpangan tangan [di atas kepala], diperlukan agar seseorang dapat memperoleh roh kudus?
Iloko[ilo]
Ti kadi seremonia ti kumpirma, agraman ti panangipatay kadagiti im-ima, kasapulan sakbay nga awaten ti maysa ti nasantuan nga espiritu?
Italian[it]
La cerimonia della cresima, con la sua imposizione delle mani, è necessaria per poter ricevere lo spirito santo?
Japanese[ja]
手を置くこと(按手)を含む堅信の儀式は,人が聖霊を受けるのに必要なのでしょうか。
Korean[ko]
성령을 받으려면, 안수와 더불어 견진 의식이 필요한가?
Norwegian[nb]
Er konfirmasjonsseremonien og den tilhørende håndspåleggelsen en betingelse for å få den hellige ånd?
Dutch[nl]
Is de ceremonie van het vormsel met haar handoplegging nodig voordat iemand de heilige geest kan ontvangen?
Nyanja[ny]
Kodi mwambo wa kutsimikizira, limodzi ndi kuika manja kwake, umafunikira munthu asanalandire mzimu woyera?
Polish[pl]
Czy uroczyste bierzmowanie połączone z nałożeniem rąk jest niezbędnym warunkiem otrzymania ducha świętego?
Portuguese[pt]
É necessária a cerimônia da crisma, com sua imposição das mãos, antes que a pessoa possa receber o espírito santo?
Russian[ru]
Является ли церемония конфирмации с рукоположением предпосылкой для получения святого духа?
Slovak[sk]
Je obrad birmovania s vkladaním rúk nutný predtým, než môže človek prijať svätého ducha?
Slovenian[sl]
Ali je obred birme s polaganjem rok, potreben, da bi nekdo lahko prejel svetega duha?
Serbian[sr]
Da li je ceremonija hrizme, sa svojim polaganjem ruku, potrebna pre nego što neko može da primi sveti duh?
Southern Sotho[st]
Na tšebeletso ee ea ho tiiselletsoa, ka peho ea eona ea matsoho, ea hlokahala pele motho a ka fumana moea o halalelang?
Swedish[sv]
Är konfirmationsceremonin med dess handpåläggning nödvändig innan man kan få helig ande?
Swahili[sw]
Je! sherehe ya kipaimara, pamoja na kuwekelea mikono, kunahitajiwa kabla ya mtu kuweza kupokea roho takatifu?
Tagalog[tl]
Ang seremonya ba ng kumpil, kasama ang seremonya nito na pagpapatong ng kamay, ay kailangan bago ang isa ay tumanggap ng banal na espiritu?
Tswana[tn]
A tirelo eno ya go tlhomamisiwa, le go bewa diatla ga yone e a tlhokega pele ga fa motho a ka amogela moya o o boitshepo?
Tahitian[ty]
E mea titauhia anei te tuuraa rima, na mua ’‘e a noaahia ’i te varua mo‘a?
Xhosa[xh]
Ngaba inkqubo yokubekw’ izandla iyimfuneko ngaphambi kokuba umntu amkele umoya oyingcwele?
Zulu[zu]
Ingabe umkhosi wokuqinisa, kanye nokubekwa izandla okuhambisana nakho, uyadingeka ngaphambi kokuba umuntu athole umoya ongcwele?