Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين ستذهبين ؟
Bulgarian[bg]
Къде ще отидеш?
Bosnian[bs]
Gdje ćeš otići?
Catalan[ca]
On aniràs?
Czech[cs]
A kam chceš jít?
Danish[da]
Hvor vil du tage hen?
Greek[el]
Πού θα πας;
English[en]
Where will you go?
Spanish[es]
¿Adónde irás?
Basque[eu]
Nora joango zara?
Persian[fa]
کجا می خوای بری ؟
French[fr]
Où iras-tu?
Hebrew[he]
לאן תלכי?
Croatian[hr]
Kamo ćeš otići?
Hungarian[hu]
Hová fogsz menni?
Indonesian[id]
Kau akan kemana?
Italian[it]
Dove andrai?
Japanese[ja]
どこ へ 行 く の ?
Georgian[ka]
აბა სად წახვალ?
Korean[ko]
어디로 갈 거니?
Lithuanian[lt]
Kur keliausi?
Macedonian[mk]
Каде ќе одиш?
Norwegian[nb]
Hvor skal du dra?
Dutch[nl]
Waar ga je dan heen?
Polish[pl]
To dokąd się udasz?
Portuguese[pt]
Para onde vais?
Romanian[ro]
Unde-ai să te duci?
Russian[ru]
Куда ты отправишься?
Serbian[sr]
Гдје ћеш отићи?
Swedish[sv]
Vart ska du ta vägen?
Thai[th]
แล้วจะไปไหน?
Turkish[tr]
Nereye gideceksin?
Ukrainian[uk]
Куди ж ти рушиш?
Vietnamese[vi]
Cô định đi đâu?