Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ما يثير فزع مربي الطيور مرض وبائي شديد الخطورة يسمى حمى التفسخ "
Bulgarian[bg]
" Най-опасна е една силно заразна болест, наричана септична треска.
Czech[cs]
" Obavy z plození je velmi nakažlivá choroba zvaná septická horečka. "
German[de]
" Es gibt eine ansteckende Krankheit, das so genannte septische Fieber. "
Greek[el]
" Αυτό που φοβίζει τους εκτροφείς είναι η μεταδοτική ασθένεια σηπτικός πυρετός. "
English[en]
" Dreaded among breeders is a highly contagious disease called septic fever. "
Spanish[es]
" Muy temido por los criadores, existe un mal muy contagioso: la fiebre séptica ".
French[fr]
" Il existe une redoutable maladie très contagieuse, la fièvre septique. "
Hebrew[he]
" ישנה מחלה מדבקת שתוקפת " ציפורים שנקראת קדחת זיהומית.
Croatian[hr]
" Užas među uzgajivačima sije vrlo zarazna bolest, septična groznica. "
Italian[it]
" Temuta dagli allevatori, un'infezione contagiosa, detta febbre settica. "
Dutch[nl]
" Vogeltelers vrezen een besmettelijke ziekte, septische koorts. "
Polish[pl]
" Postrach wśród hodowców, silnie zaraźliwa choroba zwana zakaźną gorączką. "
Portuguese[pt]
" O medo dos criadores é uma doença contagiosa... chamada febre séptica. "
Serbian[sr]
" Užas među odgajivačima seje veoma zarazna bolest, septična groznica. "
Turkish[tr]
" Septik ateş, üreticilerin korkulu rüyasıdır ve oldukça bulaşıcıdır.