Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die vrou se ondersteunende rol” was die volgende deel van hierdie simposium.
Arabic[ar]
«دور الزوجة المؤيِّد» كان الجزء التالي من سلسلة الخطابات هذه.
Bemba[bem]
“Ulubali lwa Kwafwilisha Ulwa Mukashi” lwali e lubali lwakonkelepo ulwa uku kukonkana.
Cebuano[ceb]
“Ang Nagapaluyong Papel sa Asawa” maoy sunod nga bahin niining simposyom.
Czech[cs]
„Úloha manželky jako opory“ — to byla další část tohoto sympozia.
Danish[da]
„En hustru der støtter sin mand“ hed næste del af dette symposium.
German[de]
„Die unterstützende Rolle der Frau“, so lautete der nächste Teil der Vortragsfolge.
Efik[efi]
“Idaha Unọ-un̄wam eke An̄wanndọ,” ekedi udiana ikpehe nneme emi.
Greek[el]
Το επόμενο μέρος αυτού του συμποσίου είχε τον τίτλο «Η Σύζυγος που Έχει το Ρόλο της Υποστήριξης».
English[en]
“The Wife’s Supporting Role” was the next part of this symposium.
Spanish[es]
“El apoyo que da la esposa” fue la siguiente parte de ese simposio.
Estonian[et]
Selle kõnesarja järgmine osa oli „Abielunaise toetav osa”.
Finnish[fi]
Puhesarjan toisessa osassa käsiteltiin aihetta ”Vaimon osa tukijana”.
French[fr]
“Des femmes qui soutiennent leur mari” était le thème de la deuxième partie de ce symposium.
Hiligaynon[hil]
“Ang Nagasakdag nga Papel sang Asawa” amo ang masunod nga bahin sining simposium.
Croatian[hr]
“Uloga supruge koja pruža potporu” bio je sljedeći dio te serije predavanja.
Hungarian[hu]
„A feleségek támogatói szerepe” volt e szimpózium következő része.
Indonesian[id]
”Peranan Istri sebagai Pendukung” merupakan bagian selanjutnya dari simposium ini.
Iloko[ilo]
“Ti Panangsaranay nga Akem ti Asawa a Babai” ket isu ti simmaruno a paset daytoy a symposium.
Italian[it]
La seconda parte di questo simposio aveva per tema “La moglie che sostiene il marito”.
Japanese[ja]
このシンポジウムの第2部は,「支える者としての妻の役割」でした。
Korean[ko]
“아내의 내조의 역할”은 이 심포지엄의 다음 부분이었다.
Macedonian[mk]
„Поддржувачката улога на жената“ беше следниот дел на овој циклус предавања.
Malayalam[ml]
“ഭാര്യയുടെ പിന്തുണക്കുന്ന പങ്ക്” എന്നതായിരുന്നു ഈ സിംപോസിയത്തിലെ അടുത്ത ഭാഗം.
Burmese[my]
ဤအခန်းဆက်၏ နောက်တစ်ပိုင်းကား “ဇနီးသည်၏ ထောက်မရေးကဏ္ဍ” ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den neste delen av symposiet het «Hustruens rolle som sin manns støtte».
Dutch[nl]
„De ondersteunende rol van de vrouw” was het volgende onderdeel van dit symposium.
Nyanja[ny]
“Thayo Lochirikiza la Mkazi” inali mbali yotsatira ya nkhani yosiirana imeneyi.
Polish[pl]
„Żona jako pomocnica i podpora” to tytuł drugiej części wspomnianego sympozjum.
Portuguese[pt]
“O Papel Apoiador da Esposa” foi a próxima parte do simpósio.
Russian[ru]
«Поддерживающая роль жены» называлась следующая часть этого ряда докладов.
Slovak[sk]
„Úloha manželky ako opory“, to bola ďalšia časť tohto sympózia.
Slovenian[sl]
Vloga ženine podpore je bil naslednji del te serije predavanj.
Samoan[sm]
“Le Matafaioi Lagolagosua a le Avā” o le isi lena vaega na sosoo ai o nei lauga faasolo.
Shona[sn]
“Rutivi Rwokutsigira Rwomudzimai” rwakanga ruri rutivi rwakatevera rweiyi hurukuro yokusiirana.
Serbian[sr]
„Uloga supruge koja pruža podršku“ bio je sledeći deo te serije predavanja.
Southern Sotho[st]
“Karolo ea Mosali e Tšehetsang” e bile karolo e latelang puong ena ea neheletsano.
Swedish[sv]
”Hustruns understödjande roll” var nästa del i detta symposium.
Swahili[sw]
“Fungu la Mke la Kuunga Mkono” ilikuwa sehemu iliyofuata ya mfululizo huo.
Tamil[ta]
“மனைவியின் ஆதரவளிக்கும் பாகம்” இந்தத் தொடர்பேச்சின் அடுத்தப் பகுதியாயிருந்தது.
Thai[th]
“บทบาท สนับสนุน ของ ภรรยา” เป็น ส่วน ถัด ไป ของ คํา บรรยาย ชุด นี้.
Tagalog[tl]
“Ang Asawang Babae Bilang Katulong” ang sumunod na bahagi ng simposyum na ito.
Tswana[tn]
“Seabe sa Mosadi Yo O Nyetsweng sa Go Ema Nokeng” e ne e le karolo e e latelang ya simposiamo eno.
Tsonga[ts]
“Xiphemu Xa Wansati Xa Nseketelo,” a ku ri xiphemu lexi landzelaka xa nxaxamelo lowu.
Tahitian[ty]
“Te tiaraa o te vahine ei apiti,” o te piti ïa o te tuhaa o teie oreroraa parau tatuhaahia.
Ukrainian[uk]
«Підтримуюча роль дружини» — назва другої промови симпозіуму.
Xhosa[xh]
Icandelo elilandelayo lolu ngcelele lweentetho lalinomxholo othi, “Indima Yomfazi Yokuxhasa Indoda Yakhe.”
Yoruba[yo]
“Ojuṣe Onítìlẹhìn ti Aya” ni apa ti ó kan ninu apinsọ ọrọ asọye yii.
Chinese[zh]
专题讨论的第二部分节目是“妻子所担任的支持角色”。
Zulu[zu]
Esithi “Indima Yomfazi Yokusekela” saba ingxenye elandelayo yaloluchungechunge.