Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свършила си много работа, но няма да поставя кариерата си на карта.
Bosnian[bs]
Uradila si strašno dobar posao, ali ne mogu da rizikujem mesto.
Danish[da]
Du har knoklet, men jeg kan ikke sætte mit arbejde på spil.
Greek[el]
Έχεις κάνει πολύ δουλειά αλλά δεν θα θέσω την καριέρα μου σε κίνδυνο.
English[en]
You've done a lot work on it, but I won't put my career at stake.
Spanish[es]
Hiciste un gran trabajo, pero no voy a poner mi carrera en juego.
Finnish[fi]
Teit ison työn, mutta en voi riskeerata työtäni tämän takia.
Croatian[hr]
Učinila si strašno dobar posao, ali ne mogu riskirati mjesto.
Norwegian[nb]
Du har gjort en kjempejobb, men jeg kan ikke sette jobben på spil.
Dutch[nl]
Je hebt hier veel werk ingestoken, maar ik zet hier m'en carrière niet voor op't spel.
Portuguese[pt]
Fez um grande trabalho, mas não vou pôr minha carreira em jogo.
Romanian[ro]
Ai lucrat mult la caz, dar nu vreau să-mi pun cariera la mijloc.
Serbian[sr]
Uradila si strašno dobar posao, ali ne mogu da rizikujem mesto.
Swedish[sv]
Du har gjort ett jättejobb, men jag kan inte sätta mitt arbete på spel.
Turkish[tr]
Çok çabaladın, ama bunun uğruna kariyerimi tehlikeye atamam.