Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om de ydelser, der tilbydes af de private kurérvirksomheder, for oejeblikket rent kvalitativt adskiller sig fra postvaesenets ydelser, er det muligt, at den posttjeneste, der varetager kurérservice nemlig EMS, i fremtiden vil naa op paa et tilsvarende kvalitetsniveau.
German[de]
Gegenwärtig unterscheidet sich die Dienstleistung der privaten Eil-Kurierunternehmen in ihrer Qualität zwar noch von den entsprechenden Diensten per Post, es ist jedoch nicht auszuschließen, daß der EMS-Dienst der Post in Zukunft ein vergleichbares Leistungsniveau erreichen wird.
Greek[el]
Πράγματι, μολονότι η υπηρεσία διανομής επείγουσας αλληλογραφίας των ιδιωτικών επιχειρήσεων υπερέχει σήμερα στις περισσότερες περιπτώσεις, ποιοτικά από την υπηρεσία του ταχυδρομείου, η αρμόδια για τις επείγουσες αποστολές υπηρεσία του ταχυδρομείου EMS είναι δυνατό να επιτύχει μελλοντικά ανάλογο ποιοτικό επίπεδο.
English[en]
Although at present the service provided by private courier firms in most cases differs qualitatively from the post office service, it is possible that in future the post office service responsible for express deliveries, the EMS, will reach a comparable level of quality.
French[fr]
En effet, bien qu'actuellement le service des entreprises privées de distribution de courrier rapide diffère dans la plupart des cas qualitativement de celui de la poste, il est possible que dans l'avenir le service de la poste chargé du courrier rapide EMS atteigne un niveau de qualité comparable.
Italian[it]
Infatti, benché attualmente il servizio delle imprese private di distribuzione di corriere accelerato differisca qualitativamente nella maggior parte dei casi da quello fornito dalla posta, è possibile che in futuro il servizio della posta responsabile del corriere accelerato, ossia EMS, consegua un livello di qualità analoga.
Dutch[nl]
Hoewel de dienst van de particuliere koeriersdiensten thans in de meeste gevallen kwalitatief verschilt van die van de post, is het mogelijk dat de dienst van de post die met de expressepost is belast, EMS, in de toekomst een vergelijkbaar kwaliteitsniveau bereikt.
Portuguese[pt]
Com efeito, ainda que actualmente o serviço das empresas privadas de distribuição de correio rápido seja, na maior parte dos casos, qualitativamente diferente do serviço dos correios, é possível que no futuro o serviço dos correios responsável pelo correio rápido, o EMS, atinja um nível quantitativo comparável.