Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سيكون جيداً لكي نسترجع ذكرياتنا
Bulgarian[bg]
Това би било наистина хубаво, за да наваксат.
Czech[cs]
To by bylo moc pěkné získat ho.
Danish[da]
Det havde været hyggeligt at mødes.
German[de]
Hätte dort gern mit Ihnen geplaudert.
Greek[el]
Θα ήταν πολύ ωραία να τα είχαμε πει.
English[en]
That would have been real nice to catch up.
Spanish[es]
Eso hubiera sido muy bueno para ponerse al día.
Finnish[fi]
Oli mukava turista.
Hebrew[he]
היה נחמד מאוד להתעדכן.
Croatian[hr]
To bi bilo baš lijepo hvatanje.
Italian[it]
Sarebbe stato bello essere raggiunto.
Norwegian[nb]
Ville vært hyggelig å møtes.
Dutch[nl]
Daar had ik graag bij willen zijn.
Polish[pl]
Byłoby bardzo miło jakby ci się udało.
Portuguese[pt]
Teria sido mesmo bom se tivesse me apanhado.
Romanian[ro]
Asta ar fi fost o frumoasă captura.
Serbian[sr]
To bi bilo baš lepo hvatanje.
Turkish[tr]
Onu yakalamak gercekten guzel olurdu.