Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ефектът на тези реформи върху продължителността на процедурите и стойностите на възстановяване все още предстои да проличи.
Czech[cs]
Na účinky těchto reforem týkajících se délky řízení a výše zpětně získávaných částek je však nutno si počkat.
Danish[da]
Virkningerne af disse reformer for procedurernes varighed og inddrivelsesværdierne kendes dog endnu ikke.
German[de]
Die Auswirkungen dieser Reformen auf die Dauer der Verfahren und die Rückgewinnung bleiben abzuwarten.
Greek[el]
Ωστόσο, τα αποτελέσματα των εν λόγω μεταρρυθμίσεων όσον αφορά τη διάρκεια των διαδικασιών και τις εισπράξεις δεν έχουν διαφανεί ακόμη.
English[en]
However, the effects of these reforms on the length of procedures and recovery values are still to be seen.
Spanish[es]
Sin embargo, todavía están por ver los efectos de todas estas reformas sobre la duración de los procedimientos y las tasas de recuperación.
Estonian[et]
Siiski ei ole nende reformide mõju menetluste kestusele ja taastamisväärtusele veel kindel.
Finnish[fi]
Näiden uudistusten vaikutuksia menettelyjen pituuteen ja realisointiarvoihin ei kuitenkaan vielä tunneta.
French[fr]
Toutefois, les effets de ces réformes sur la longueur des procédures et les valeurs de recouvrement ne sont pas encore visibles.
Croatian[hr]
Međutim učinci tih reformi na trajanje postupaka i vrijednosti povrata tek se trebaju pokazati.
Hungarian[hu]
Ezzel együtt még nem látszik, hogy e reformok milyen hatással lesznek az eljárások hosszára és a behajtott összegekre.
Lithuanian[lt]
Tačiau šių reformų poveikį procedūrų trukmei ir atgaunamai vertei dar reikia įvertinti.
Latvian[lv]
Tomēr vēl ir jāsagaida šo reformu ietekme uz procedūru ilgumu un atgūstamajām summām.
Maltese[mt]
Madankollu, l-effetti ta' dawn ir-riformi fuq it-tul tal-proċeduri u l-valuri tal-irkupru għad iridu jidhru.
Dutch[nl]
De effecten van deze hervormingen op de duur van de procedures en de teruggevorderde bedragen zijn nog niet merkbaar.
Polish[pl]
Na wpływ tych reform na długość postępowań i wartości odzysku trzeba będzie jednak jeszcze poczekać.
Portuguese[pt]
Contudo, ainda não são visíveis os efeitos destas reformas na morosidade dos processos e nos valores recuperados.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, efectele acestor reforme asupra duratei procedurilor și a valorilor recuperărilor nu sunt încă vizibile.
Slovak[sk]
Vplyv týchto reforiem na dĺžku konaní a na hodnoty vymáhaných súm sa ešte len ukáže.
Slovenian[sl]
Vendar učinki teh reform na dolžino postopkov in vrednosti izterjanih zneskov še niso vidni.
Swedish[sv]
Hur dessa reformer kommer att påverka förfarandenas längd och de återvunna värdena återstår dock att se.