Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си остави обувките, за което не сме ви молили, в коридора, в който не сменихме крушката, защото приготвяхме вашата вечеря.
Czech[cs]
Byla unavená, chtěla odejít, neříkali jsme, abyste se vyzuli, na chodbě, kde nám nesvítilo, protože jsme vám dělali večeři.
English[en]
You'd left your shoes which we did not ask you to take off, in a hallway which we had neglected to light because we were cooking your supper.
Spanish[es]
Dejaste tus zapatos los cuales no te pedimos que te quitaras, en un pasillo en el cual habíamos olvidado alumbrar porque estábamos cocinando su comida.
Hungarian[hu]
Levetted a cipődet, pedig mi nem kértük, otthagytad a folyosón, ahol azért nem csináltunk fényt, mert éppen nektek főztük a vacsorát!
Indonesian[id]
Kau melepaskan sepatumu yang kami tak memintamu melepasnya, di lorong tanpa penerangan karena kami sedang memasak makan malam kalian.
Italian[it]
Le scarpe che nessuno vi aveva chiesto di togliere erano li'nel corridoio nel quale abbiamo ignorato la luce, perche'stavamo preparando la vostra cena.
Dutch[nl]
Je liet je schoenen staan. die wij niet vroegen uit te trekken, in een gang die door ons niet verlicht was... omdat we bezig waren met jullie eten.
Portuguese[pt]
Deixou os sapatos lá, e não pedimos para fazer isso, num corredor sem luz, porque fazíamos seu jantar.
Romanian[ro]
Tu ţi-ai lăsat pantofii la uşă, lucru pe care noi nu ţi l-am cerut, pe un hol în care nu am acordat atenţia cuvenită luminii fiindcă găteam cina voastră.
Russian[ru]
Ты оставил ботинки, которые мы просили не снимать в коридоре, в котором мы не поменяли лампочку потому что готовили для вас ужин.
Serbian[sr]
Nismo vam ni tražili da se izuvate. I nismo stigli da stavimo sijalicu jer smo spremali večeru za vas.
Turkish[tr]
Senden çıkartmanı istemediğimiz ayakkabılarını, size akşam yemeği pişirdiğimiz için ışıklandırmayı ihmal ettiğimiz koridorda çıkarttın.