Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Unsere Mutter, die bereitwillig die Reise durch das Tal der Todesschatten angetreten hat, um uns das Leben zu schenken, verdient auf ewig unsere Dankbarkeit.
English[en]
Mother, who willingly made that personal journey into the valley of the shadow of death to take us by the hand and introduce us to birth—even to mortal life—deserves our undying gratitude.
Spanish[es]
La madre, que voluntariamente hizo su jornada por el valle de sombra de muerte para extendernos la mano y traernos a esta vida terrenal, merece nuestra gratitud imperecedera.
French[fr]
Notre mère qui a volontairement fait le voyage dans la vallée de l‘ombre de la mort pour nous prendre par la main et nous amener à la naissance, dans cette vie terrestre, mérite notre gratitude éternelle.
Italian[it]
La madre che ha compiuto volontariamente quel viaggio nell’ombra della valle della morte per prenderci per mano e darci la vita – questa vita terrena – merita tutta la nostra eterna gratitudine.
Portuguese[pt]
A mãe, que voluntariamente caminhou pelo vale das sombras da morte para tomar-nos pela mão e conduzir-nos ao nascimento – à própria vida mortal – merece nossa gratidão para sempre.