Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er især relevant, så længe de usmidige akademiske beskæftigelsesvilkår fortsat udgør en af de største hindringer for mobiliteten mellem sektorerne, som det beskrives i den endelige rapport fra arbejdsgruppen om mobilitet [84].
German[de]
Dies ist vor allem solange von Bedeutung, als die starren Strukturen der akademischen Beschäftigungsbedingungen eines der Haupthindernisse für sektorüberschreitende Mobilität sind, wie aus dem Schlussbericht der hochrangigen Sachverständigengruppe zur Verbesserung der Mobilität von Forschern hervorgeht [84].
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα ενόσω οι παραμένουσες δυσκαμψίες στους όρους πανεπιστημιακής απασχόλησης αποτελούν ακόμη ένα από τα κύρια εμπόδια στην διακλαδική κινητικότητα, όπως επισημαίνει η τελική έκθεση της υψηλού επιπέδου Ομάδας για την κινητικότητα [83].
English[en]
This is particularly relevant as long as rigidities in the academic employment conditions still constitute one of the main obstacles to intersectoral mobility, as pointed out in the Final Report of the High Level Group on Mobility [84].
Spanish[es]
Esta posibilidad será especialmente importante, en la medida en que la rigidez de las condiciones de empleo en las universidades siga constituyendo uno de los obstáculos principales para la movilidad intersectorial, como se puso de relieve en el informe final del grupo de alto nivel sobre movilidad [84].
Finnish[fi]
Tämä on erittäin tärkeää niin kauan kuin akateemisten työehtojen jäykkyydet ovat yksi suurimmista alojen välisen liikkuvuuden esteistä, kuten liikkuvuutta käsittelevän korkean tason työryhmän loppuraportissa [84] todetaan.
Italian[it]
Si tratta di un aspetto particolarmente importante fin quando le rigidità delle condizioni di occupazione in ambito universitario costituiscono uno degli ostacoli principali alla mobilità intersettoriale, come indicato nella relazione finale del gruppo ad alto livello sulla mobilità [84].
Portuguese[pt]
Tal é especialmente relevante tendo em conta que a rigidez das condições de emprego no meio académico constituem ainda um dos principais obstáculos à mobilidade inter-sectorial, conforme destacado no Relatório Final do Grupo de Alto Nível sobre Mobilidade [84].
Swedish[sv]
Detta är särskilt viktigt så länge stelheten i de akademiska anställningsvillkoren fortfarande är det huvudsakliga hindret för rörligheten mellan sektorerna så som den beskrivs i slutrapporten från högnivågruppen om rörlighet [84].