Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os ikke blive selvoptagne, så vi ægger hinanden til kappestrid og misunder hinanden.“
German[de]
Laßt uns nicht ichsüchtig werden, indem wir miteinander wetteifern und einander beneiden“ (Gal.
Greek[el]
Μη γινώμεθα κενόδοξοι, αλλήλους ερεθίζοντες, αλλήλους φθονούντες.»
English[en]
Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”
Spanish[es]
No nos hagamos egotistas, promoviendo competencias unos con otros, envidiándonos unos a otros.”
Finnish[fi]
Älkäämme tulko itsekeskeisiksi, herättäen kilpailuhenkeä toisissamme, kadehtien toisiamme.”
French[fr]
Ne devenons pas vaniteux, suscitant des rivalités entre nous, nous enviant les uns les autres.”
Italian[it]
Non diveniamo egotisti, suscitando competizione gli uni con gli altri, invidiandoci gli uni gli altri”.
Japanese[ja]
自己本意になって,互いに競争をあおり,互いにそねみ合うことのないようにしましょう」。(
Norwegian[nb]
La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre [egger til kappestrid med hverandre, NW] og bærer avvind imot hverandre!»
Dutch[nl]
Laten wij niet egotistisch worden, onderlinge wedijver aanwakkerend, elkaar benijdend” (Gal.
Portuguese[pt]
Não fiquemos egotistas, atiçando competição entre uns e outros, invejando-nos uns aos outros.”
Swedish[sv]
Låt oss inte bli självupptagna, så att vi uppeggar varandra till tävlan inbördes och avundas varandra.”