Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وافيني معهم عند الاسطبلات
Bulgarian[bg]
Намери ги и ме чакай в конюшните.
Bangla[bn]
তাদের খুঁজে বের করো এবং আস্তাবলের বাইরে আমার সাথে দেখা করো ।
Bosnian[bs]
Pronađi ih i naći ćemo se kod štala.
Catalan[ca]
Troba'ls i reuniu-vos amb mi als estables.
Czech[cs]
Najdi je a sejdeme se u stájí.
Danish[da]
Find dem, og mød mig ved staldene.
German[de]
Sucht sie und trefft mich in den Stallungen.
Greek[el]
Βρες τους και συναντήστε με στους στάβλους.
English[en]
Find them and meet me at the stables.
Spanish[es]
Encuéntralos y reuníos conmigo en los establos.
Estonian[et]
Otsi nad üles ja kohtume tallis.
Basque[eu]
Aurki itzazu eta itxaron ukuiluetan.
Persian[fa]
پيداشون کن و توي اسطبل منو ببين.
Finnish[fi]
Etsi heidät. Tulkaa talliin.
French[fr]
Retrouve-moi avec eux à l'écurie.
Galician[gl]
Atópaos e reunídevos conmigo nas cortes.
Hebrew[he]
מצא אותם ופגוש אותי באורוות.
Croatian[hr]
Nađi ih i dođite do staja.
Hungarian[hu]
Keresd meg őket! Találkozunk az istállóknál.
Indonesian[id]
Cari mereka dan temui aku di kandang kuda.
Italian[it]
Trovali e poi raggiungetemi alle scuderie.
Japanese[ja]
見つけ て 厩舎 で 私 を 待て と
Macedonian[mk]
Најди ги и дојдете кај шталата.
Norwegian[nb]
Finn dem og møt meg i stallen.
Dutch[nl]
Trommel ze op en kom naar de stallen.
Polish[pl]
Znajdź ich i przyjdźcie do stajni.
Portuguese[pt]
Encontra-os e vão ter comigo aos estábulos.
Romanian[ro]
Caută-i si ne vedem la grajd.
Russian[ru]
Возьми их, встретимся в конюшне.
Slovenian[sl]
Poišči ju. In pridi z njima k hlevom.
Serbian[sr]
Пронађи их и дођите код штала.
Swedish[sv]
Hitta dem och möt mig vid stallet.
Thai[th]
หาพวกเขาแล้วไปพบข้า ที่คอกม้า
Turkish[tr]
Onları bul ve benimle ahırda buluşun.
Ukrainian[uk]
Знайди їх і приходь до мене в конюшню.
Vietnamese[vi]
Tìm họ và bảo họ gặp ta ở chuồng ngựa.